Fragen über die Beispielsätze mit, und die Definition und Benutzung von "Candy"

Übersetzungen von "Candy"

Q: Wie sagt man das auf Englisch (US)? ガチャガチャ、ガシャポン、Candy vending machineなどでコインを入れて購入する行為を英語でなんと表現しますか?
A: 場合によって言い方はいろいろあります。

普通の言い方:
1.
"To get candy (sodaなど) from a vending machine."

Ex. Can I get candy from the vending machine?

Ex. I got soda and a bag of chips from the vending machine.

2.
"To buy from a vending machine."

Ex. You can buy fresh orange juice from this vending machine!

Ex. I tried to buy all of my groceries from a vending machine last week but failed.

Ex.
-- Aさん: "Where did you get that ice cream?"
-- Bさん: "I bought it from the vending machine over there."
この場合、"got"と言っても自然です。

コインを入れる動作を表現したい場合:
3.
"To put in a coin"
"To put a coin in the coin slot."

Ex. I put in a coin, and the machine beeped, but then nothing happened! (故障した)

Ex. I put a coin in the coin slot but nothing happened.

Ex. The coin got stuck when I put it in the coin slot and now no one can use the machine. 😭.

オンラインゲームなどのガチャの場合:
4.
"To play a gacha."

Ex. I want to play the new gacha on Line Play.
Ex. I win the same thing every time I play that gacha— what a scam!

! 私の妹がよく使うフレーズだけど"gacha"の意味を知らない人が多いかも。その場合、こう説明できます:
"A gacha is a (digital) vending machine that gives you random prices (in exchange for in-game currency or real cash.)"

物理的ガシャポンに関しては、貰える商品を"capsule toy(s)"と呼びます。

役に立ったら嬉しいです 🙂

Bedeutungen und Benutzungen von ähnlichen Wörtern und Ausdrücken

Die aktuellsten Wörter

candy

HiNative ist eine Platform auf der Nutzer ihr Wissen über verschiedene Sprachen und Kulturen austauschen können.

Newest Questions
Newest Questions (HOT)
Trending questions