Fragen über die Beispielsätze mit, und die Definition und Benutzung von "Correctement"

A: I think what you mean/want to say, if I'm reading you right is: "I'm trying my best to write properly so it doesn't have to get translated this time." C'est ça? ...Si cela n'est pas correcte, je suis vraiment désoleé. Je peux être trés stupide quelquefois. o3o;;;