Question
Aktualisiert am
31 Okt 2014
- Japanisch
-
Englisch (UK)
Frage über Englisch (UK)
Wie sagt man das auf Englisch (UK)? お土産のチョコレートです
Wie sagt man das auf Englisch (UK)? お土産のチョコレートです
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Englisch (UK)
事情によって話し方が変わります。もしお別れのプレゼントとしてあげたら「I'd like to give you this goodbye present」もしくは「This is a local brand of chocolate」も使います。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Japanisch
samsara8891♪
おー、とても分かりやすくて参考になります。souvenirなどは使わないのでしょうね。
So, thank you very much. I hope we do business again soon☆
おー、とても分かりやすくて参考になります。souvenirなどは使わないのでしょうね。
So, thank you very much. I hope we do business again soon☆
- Englisch (UK)
ええ、食べ物や飲み物だったらあまり使わないですね。でも家庭用品の場合はよく使います。特に可愛くて小さなものをあげる場合(例えば携帯ストラップとか、自分で作った絵とか、つまり気持ちを込めて作る・選ぶものだったらsouvenirって言ってもいいです)。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
samsara8891♪
あー、なるほど。そういうふうに言えばいいんですね。
Oh, I see. That's how I should say it.
とても分かりやすく教えて下さってありがとうございます♪
あー、なるほど。そういうふうに言えばいいんですね。
Oh, I see. That's how I should say it.
とても分かりやすく教えて下さってありがとうございます♪
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Englisch (UK) Fast fließend
- Französisch (Frankreich) Fast fließend
This is a gift chocolate or This is the gift, chocolate.
お土産 is not the same as souvenir because souvenir refers to something you buy on a trip.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Englisch (UK)
いや、ぜんぜん(^_^)。kategogogo:お土産というのも旅先で買うですけど。それにも"This is a gift chocolate"、もしくは"This is the gift, chocolate"、どちらも正しくない英語ではないかと思っていますね。因为呢,两个都是不地道的。但是谢谢你的帮助o(^_-)O
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Englisch (UK) Fast fließend
- Französisch (Frankreich) Fast fließend
- Englisch (UK)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Englisch (UK) Fast fließend
- Französisch (Frankreich) Fast fließend
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? hello
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? hi
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? Nase voll haben
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? aap pareshaan na karo muje
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hallo or Guten Tag
- Wie sagt man das auf Deutsch? L'achat d'une maison représente une somme importante. (F) = Met de ...
- Wie sagt man das auf Deutsch? How are you?
- Wie sagt man das auf Deutsch? nel frattempo
- Wie sagt man das auf Deutsch? idk
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.