Question
Aktualisiert am
20 Sep 2018
- Englisch (UK)
-
Spanisch (Spanien)
Geschlossene Frage
Frage über Spanisch (Spanien)
Was ist der Unterschied zwischen pretérito perfecto und pretérito perfecto compuesto ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen pretérito perfecto und pretérito perfecto compuesto ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
I've seen a lot of times that spanish native speakers use, sometimes, the "pretérito perfecto compuesto" tense instead of "pretérito perfecto". e.g.
I ate too much yesterday -> He comido mucho ayer.
However, you also use "Yo comí mucho ayer" in the same sort of sentences. I'm a little confused.
Would you please tell me when to use one or the other?
I ate too much yesterday -> He comido mucho ayer.
However, you also use "Yo comí mucho ayer" in the same sort of sentences. I'm a little confused.
Would you please tell me when to use one or the other?
Antworten
24 Sep 2018
Favorisierte Antwort
- Spanisch (Mexiko)
pretérito perfecto compuesto
1. m. Gram. Tiempo perfectivo que sitúa la acción, el proceso o el estado expresados por el verbo en un momento anterior al presente en un lapso no concluido. La forma he cantado es pretérito perfecto compuesto.
pretérito perfecto simple
1. m. Gram. Tiempo perfectivo que indica que la acción, el proceso o el estado expresados por el verbo se sitúan en un punto anterior al momento del habla. La forma cantaron es pretérito perfecto simple.
http://dle.rae.es/?id=U8HCFgV
As we can see, the only difference is, the "pretérito perfecto compuesto" is used when the action comes from the past and it hasn't been concluded.
It doesn't matter if the action comes from seconds ago, if it's completely done then we use the "simple" tense. That's how we used in México. In other Hispanic American Countries overuse the "pretérito perfecto compuesto" tense (maybe, they use that "rule" as well).
I haven't seen any official reference of the "action near to the present" rule.
Mehr Kommentare lesen
- Baskisch
- Spanisch (Spanien)
They're pretty much the same. The "preterito perfecto compuesto" is usually used when the action is near to the present (this morning, this week...) while the "simple" is used in actions that are back in the past.
"Este verano he ido de vacaciones a París"
"Cuando era pequeño fuí de vacaciones a Londres"
Anyway, depending on the region the "preterito perfecto compuesto" is not commonly used and the "simple" one is used everytime.
For example, in Cantabria at 11am they'd say: "desayuné a las 8", meanwhile in the Basque Country (where I live) that's sounds weird and "he desayunado a las 8" is prefered.
The overuse of the "preterito perfecto simple" is also seen in spanish from latin america.
1
Gefällt mir nicht
- Spanisch (Mexiko)
pretérito perfecto compuesto
1. m. Gram. Tiempo perfectivo que sitúa la acción, el proceso o el estado expresados por el verbo en un momento anterior al presente en un lapso no concluido. La forma he cantado es pretérito perfecto compuesto.
pretérito perfecto simple
1. m. Gram. Tiempo perfectivo que indica que la acción, el proceso o el estado expresados por el verbo se sitúan en un punto anterior al momento del habla. La forma cantaron es pretérito perfecto simple.
http://dle.rae.es/?id=U8HCFgV
As we can see, the only difference is, the "pretérito perfecto compuesto" is used when the action comes from the past and it hasn't been concluded.
It doesn't matter if the action comes from seconds ago, if it's completely done then we use the "simple" tense. That's how we used in México. In other Hispanic American Countries overuse the "pretérito perfecto compuesto" tense (maybe, they use that "rule" as well).
I haven't seen any official reference of the "action near to the present" rule.

[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Was ist der Unterschied zwischen pretérito perfecto und pretérito imperfecto und pretérito inde...
Antwort🔹Pretérito perfecto / pretérito perfecto compuesto: --> Hoy he comido pizza. --> Esta semana he visto una película. * Se usa para acciones re...
-
Was ist der Unterschied zwischen pretérito perfecto und pretérito indefinido ?
AntwortEl pretérito perfecto se utiliza para acciones ya hechas pero que siguen afectando al presente. Ejemplo: "He estado esperando por ti un rato....
-
Was ist der Unterschied zwischen pretérito perfecto compuesto und pretérito perfecto simple und ...
Antwort@Yapwenjing I'm gonna try to explain it step by step (it's a hard question!). 1) "Pretérito" means "past" in Spanish. All these verb forms ...
-
Was ist der Unterschied zwischen pretérito perfecto compuesto und pretérito indefinido simple ?
Antwortyo he comido patatas está mañana nosotros comimos pavo en Navidad. generalmente el primer caso es para acciones no muy lejanas en el tiempo y...
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen el yerno und el nuero ?
- Was ist der Unterschied zwischen estás und éstas und estas ?
- Was ist der Unterschied zwischen envés und en vez ?
- Was ist der Unterschied zwischen segundaria und secundaria ?
- Was ist der Unterschied zwischen same as you und same with you und same to you ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen von YouTube und Aus YouTube ?
- Was ist der Unterschied zwischen ich fahre morgen und morgen fahre ich ?
- Was ist der Unterschied zwischen Dienstreise und Geschäftsreise ?
- Was ist der Unterschied zwischen mitnimmst und wegmachen ?
- Was ist der Unterschied zwischen Vereinbaren und Zustimmen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Die Brücke schwingt und Die Brücke schwankt ?
- Was ist der Unterschied zwischen Ich spreche nicht französich und Ich spreche kein französich ?
- Was ist der Unterschied zwischen Wo habe ich nur meine Brille gelassen? und Wo habe ich meine Bri...
- Was ist der Unterschied zwischen Anschlagen und Aufschlagen ?
- Was ist der Unterschied zwischen hinaufgehen und hochgehen und raufgehen und erheben ?
Previous question/ Next question