Question
Aktualisiert am
23 Sep 2018
- Rumänisch
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Deutsch
-
Englisch (US)
Frage über Vereinfachtes Chinesisch (China)
Was ist der Unterschied zwischen 得罪 und 冒犯 ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen 得罪 und 冒犯 ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Japanisch Fast fließend
@wenshan: Honestly, they have something same.
得罪 offend, displease
e.g 这个小职员不敢得罪他老板。
The petty clerk was afraid of offending his boss.
冒犯 give offence, affront
e.g 刚才冒犯了你,请原谅。
Please excuse me for having offended you just now.
But also something different.
得罪 lays stress on the result.
Someone offended someone.
冒犯 lays stress on the behaviour. And the target can not only be a person but also law, awe, dignity prestige.
e.g 冒犯尊严
violate the sancitity
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Japanisch Fast fließend
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
See other answers to the same question
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen 工程师 und 程序员 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 画师 und 画家 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 世界 und 人间 cause I search them in dictionary and both mean "world...
- Was ist der Unterschied zwischen 陆行 und 陆游 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 王八蛋 und 傻逼 ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Nach und Fahren ?
- Was ist der Unterschied zwischen austauschen und auswechsln und pls give examples which would c...
- Was ist der Unterschied zwischen das Heim und das Haus und das Daheim und Die Wohnung ?
- Was ist der Unterschied zwischen ...und das sind ein anderer Schlag Mensch und ...und das sind ei...
- Was ist der Unterschied zwischen kritisieren und bemängeln ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.