Question
Aktualisiert am
3 Okt 2016
- Japanisch
-
Englisch (UK)
Frage über Englisch (UK)
Was ist der Unterschied zwischen I don't give away degrees mate. und I don't give away degrees Mr. Brown. und I don't give away degrees John. ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen I don't give away degrees mate. und I don't give away degrees Mr. Brown. und I don't give away degrees John. ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Student: the union does.
Professor: but... uh you speak to the university about that.
Student: no but it’s...
Professor: talk to me.
Student: but...
Professor: I don’t give away degree mate.
An university student consulted with his professor about his degree.
But his professor couldn't do anything, so the professor answered as above.
How different do you feel with or without the word mate?
I'm thinking as follows.
it is the decision of the union. So, the professor cannot do anything.
And the professor intend to be in the student's side not the union's side.
The professor express this by saying the word mate which expresses solidarity or friendliness.
Is it true?
Professor: but... uh you speak to the university about that.
Student: no but it’s...
Professor: talk to me.
Student: but...
Professor: I don’t give away degree mate.
An university student consulted with his professor about his degree.
But his professor couldn't do anything, so the professor answered as above.
How different do you feel with or without the word mate?
I'm thinking as follows.
it is the decision of the union. So, the professor cannot do anything.
And the professor intend to be in the student's side not the union's side.
The professor express this by saying the word mate which expresses solidarity or friendliness.
Is it true?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
@Minai I have read all your "mate" questions today, and answered some.
I think the main point is that in speech there is more information in the "tone of voice" than there is in "mate".
Reading "I don't give away degrees mate" I would assume the Professor is being friendly, but he could also be sarcastic, or unfriendly, and that would be signalled by the way he speaks, not by the words.
So I don't think you will reach a firm conclusion just by the literal meaning of these sentences.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- We get up to 35 degrees here. klingt das natürlich?
- It reaches a high of 14 degree Celsius and a low of 7 degree Celsius today. klingt das natürlich?
- A presidential degree expected to be issued later Monday was to evacuate the habitants from this ...
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen Give up +noun und Give up on + verb ?
- Was ist der Unterschied zwischen substitute idea und alternative idea ?
- Was ist der Unterschied zwischen Your smile makes me smile just as the sea reflects the blue of t...
- Was ist der Unterschied zwischen I don't remember locking the door. und I don't remember to have ...
- Was ist der Unterschied zwischen and und as well as ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen Nach und Fahren ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen ich bin neben dir und ich bin bei dir ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen wohlfinden und Wohlbefinden ?
- Was ist der Unterschied zwischen Ich muss zugeben, dass er recht hat. und Ich muss zugestehen, da...
- Was ist der Unterschied zwischen Ist das kein Schauspieler? und Ist das nicht Schauspieler? ?
- Was ist der Unterschied zwischen sehen und schauen und gucken und aussehen ?
- Was ist der Unterschied zwischen Ich bin kränklich und ich bin krank ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.