Question
Aktualisiert am
8 Okt 2018
- Koreanisch
-
Englisch (US)
-
Französisch (Frankreich)
-
Japanisch
Frage über Französisch (Frankreich)
in "qu'un sang impir", what is a role of "que"?
in "qu'un sang impir", what is a role of "que"?
Antworten
8 Okt 2018
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
« Que » followed by a phrase in the subjunctive is a standard way of saying “Let” (let it happen that, may it be that), to express a wish or a request or direction or order. Qu’on apporte un verre; que cela abreuve nos sillons; que la volonté du peuple soit respectée; qu’il entre/parte; que ceci soit fait; qu’ils mangent de la brioche!; etc.
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Französisch (Frankreich)
@Luclen impur... qu' = au point que... we have to defend ourself until... (to be sure we succeeded)..
War diese Antwort hilfreich?
- Französisch (Frankreich) Fast fließend
- Englisch (US)
« Que » followed by a phrase in the subjunctive is a standard way of saying “Let” (let it happen that, may it be that), to express a wish or a request or direction or order. Qu’on apporte un verre; que cela abreuve nos sillons; que la volonté du peuple soit respectée; qu’il entre/parte; que ceci soit fait; qu’ils mangent de la brioche!; etc.
War diese Antwort hilfreich?
- Französisch (Frankreich) Fast fließend
Oh thankyou- I am almost fluent so some questions don’t exactly make sense
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
@ClodaghNaglewicz in the French national anthem, that line comes after the mention of foreign armies being in the country. So it’s an exhortation; it means “let/may (their, the foreign armies’) impure blood irrigate our fields,” meaning “let’s kill them.”
War diese Antwort hilfreich?
- Koreanisch
- Englisch (US)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Est-ce que c'est correct de dire: 1 - J'ai passé le levier de vitesse en marche arrière. 2- J'...
- est-ce que cette expression est naturelle? L'écrivain de « Les Versets sataniques », Salman ...
- Bonjour, ce texte contient des fautes grmmaticales ou pas? s'il est peu naturel, corrigez s'il ...
- what is said? in french and english?
- Can you recommend me French YouTubers whose content is aimed at women? That talk about fashion, m...
Newest Questions (HOT)
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- klingt das natürlich? Entschuldigung, wo ist des Zimmers Herr Doktor Müller?
Newest Questions
- are present simple and present continuous the same in german like ich sage immer I always speak...
- klingt das natürlich? " ich genieße mein schönes Leben in Deutschland. "
- klingt daş natürlich? Deine manche Meinungen stehen im Gegensatz "
- nutzt man diese grammatik so oft ? " İm gegensarz zu..." Im Gegensatz zum Nationalismus sei Patri...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.