Question
Aktualisiert am
10 Okt 2016
- Englisch (US)
-
Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
Frage über Vereinfachtes Chinesisch (China)
Was ist der Unterschied zwischen 预期 und 期望 ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen 预期 und 期望 ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
他们俩的意思都挺接近。 有人能帮我区分开来？
先谢过!
先谢过!
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
预期 is more like a transitive verb in English. (e.g. expecting)
期望 is like a noun. (expectation, supposition..)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
@sneakymist “预期”是一个比较中性的词语，表示对未来的预测，既可以预期发生好的事情，也可以预期发生不好的事情，比如“预期未来一个月的股市都将处于低迷状态”。
“期望”则带有很强的主观感情色彩，是说话人强烈希望在未来发生的事情。所以“预期会面临破产”是正确的用法，而“期望会面临破产”是不正确的，可以说“在这一经济困境下，大家期望着奇迹的发生”。
Antwortender mit hoher Bewertung
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Was ist der Unterschied zwischen 预期 und 预计 ?
Antwort个人观点，两个词语都比较书面。 例如我预计下个季度的销售额会增加。 这并不是我预期的结果。
-
Was ist der Unterschied zwischen 希望 und 期望 ?
Antwort我希望什么什么 我对你有很高的期望
-
Was ist der Unterschied zwischen 预期 und 预计 ?
Antwort其实差不多，预期一般是一个目标是个名词，达没达到预期目标。预计，一般是个动词，比如，预计今年的营业额达到30万
-
Was ist der Unterschied zwischen 预期 und 预料 ?
Antwort这是我预期的结果 This is my expected result. 我预料他会这样做 I had already anticipated that he would do like this.
-
Was ist der Unterschied zwischen 期待 und 期望 ?
Antwort区别不大，期待，有等待的过程，带有一种心情，快乐，兴奋，等等 期望：带有希望，祈求，想要的东西能实现的机率比期待低。
-
Was ist der Unterschied zwischen 预料 und 预期 ?
Antwort预期＝预料到的事
-
Was ist der Unterschied zwischen 预想 und 期望 ?
Antwort预想：It means to speculate or measure in advance, means to infer beforehand 期望：To wait for or hope for the future of people or things.
-
Was ist der Unterschied zwischen 预料 und 预期 ?
Antwort这件事和我预料的差不多。这件事在预期之内应该可以完成
-
Was ist der Unterschied zwischen 期望 und 预期 und 期待 ?
Antwort“期望”和“期待”的意思很相近，都可以用于对于美好事物的向往。 例： 我期望我们全家都能过上无忧无虑的生活。 老师看我的眼神里充满着期待。 我期待明天的生日派对。 “预期”是个比较客观的词，仅仅表示对未来的预测或猜想，可以是消极的也可以是积极的。 例： 今天的气温比预期的要低。 ...
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen 建立 und 成立 und 设立 und 树立 und 确立 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 坐公共汽车 und 坐公交车 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 得到 und 获取 und 获得 und 取得 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 日安 und 早安 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 怎么回事 und 怎么了 ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen von YouTube und Aus YouTube ?
- Was ist der Unterschied zwischen ich fahre morgen und morgen fahre ich ?
- Was ist der Unterschied zwischen Dienstreise und Geschäftsreise ?
- Was ist der Unterschied zwischen mitnimmst und wegmachen ?
- Was ist der Unterschied zwischen Vereinbaren und Zustimmen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Rechenschaft ablegen und Rechenschaft ziehen ?
- Was ist der Unterschied zwischen vor drei Jahren und nach drei Jahren ?
- Was ist der Unterschied zwischen Vergänglichkeit und Vergangenheit ?
- Was ist der Unterschied zwischen von YouTube und Aus YouTube ?
- Was ist der Unterschied zwischen leihen und anpumpen ?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
