Question
Aktualisiert am
18 Okt 2018
- Japanisch
-
Englisch (US)
-
Koreanisch
Frage über Koreanisch
Bitte zeige mir Beispielsätze mit 수고했어요, 수고 많았어요, 고생했어요, 고생 많았어요 ((차이가 뭔가요?)) .Nenne mir so viele gängige Formulierungen wie möglich.
Bitte zeige mir Beispielsätze mit 수고했어요, 수고 많았어요, 고생했어요, 고생 많았어요 ((차이가 뭔가요?)) .Nenne mir so viele gängige Formulierungen wie möglich.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Koreanisch
4가지 다 거의 흡사한 뜻 입니다.
OO씨. 오늘 일이 많아서 걱정 했는데, 정말 수고 많았어요. ( 연장자 혹은 직장 동료, 직장 상사 등 )
- Koreanisch
"수고했어요"는 같이 일하는 동료나 친구들에게 일끝나고 하는 표현이고, "수고했어!" "수고했습니다"라고 다른 표현도 쓸수있고, "고생했어요"는 자기보다 나이 많은신 분들에게 전중하게 말하는 표현입니다. 또 다른말로 "고생하셨습니다." 라고 말할 수 있어요.
- Japanisch
- Koreanisch
- Japanisch
@Hihun8102 감사합니다!
그럼 자기보다 나이 많으신 분들에게는 ‘수고하셨습니다’고는 하지 않는 게 좋은 건가요? 더 정중하게 하고 싶을 때는 ‘고생하셨습니다(고생 많으셨습니다’ 를 쓰는 게 좋을까요?
그럼 자기보다 나이 많으신 분들에게는 ‘수고하셨습니다’고는 하지 않는 게 좋은 건가요? 더 정중하게 하고 싶을 때는 ‘고생하셨습니다(고생 많으셨습니다’ 를 쓰는 게 좋을까요?
- Koreanisch
@onimrjsla96 '수고했습니다.'와 '고생하셨습니다.'라는 표현은 원래 동년배나 아랫사람에게만 쓸 수 있는 표현이었습니다. 하지만 현대에 와서는 자유롭게 쓰는 추세죠.
다만, 간혹 나이가 많으신 분들 중에는 이 표현에 예민하신 분들이 있으니 나이가 많으신 분들께 작별인사를 할 때에는 되도록 '오늘 감사했습니다.', '안녕히 계십시오.' 등으로 순화해서 말하는 게 좋습니다.
Antwortender mit hoher Bewertung
- Japanisch
- Japanisch
@Yominim @Hihun8102 @wulsan0909 @Yoonieyo ‘수고했어요’ ‘수고 많았어요’ 라고 하면 ‘고생했어요(많았어요)’를 하는 것보다 서로의 입장이 동등한 뉘앙스가 느껴집니까?
- Koreanisch
- Japanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Bitte zeige mir Beispielsätze mit ㄱ: 긴장했습니다
ㄴ: 열심히해씁니다
그 정답은 맞습니까?.
Antwortㄱ 얼마나 떨렸는지 모릅니다(긴장 했습니다) 긴장했습니다는 문맥상 올바르지 않습니다 ㄴ 열심히 한 시험 이었습니다 앞문장에 최선을 다했다 라는 말이 있고 마지막이라는 단어가 보이므로 무엇때문에 마지막으로 행하였는지를 구체적으로 서술 하여야합니다
-
전생에 수다리였을 거야
제가요 ?
라고 했나요 ?부탁드립니다
Antwortyes, they did 男 : 전생에 수달이였을 거야 女 : 제가요?
-
Bitte zeige mir Beispielsätze mit 오늘 갑자기 그애가 나를 좋아하냐고 나한테 들었어. 쟤에서 나를 좋아하냐고 말을 듣는 다니... 혹시 들키고 있었...
Antwort오늘 갑자기 그 애가 나를 좋아하냐고 물었어.걔한테 나를 좋아하냐는 말을 듣다니.....혹시 내 마음을 들킨걸까??
-
마키씨는 이사 많이 가봤어요 ?이사 많이 해 봤어요 ?
라고 했나요 ?부탁드립니다
Antwort정확히 들렸어요 네 맞아요
-
Bitte zeige mir Beispielsätze mit 가 : 어떻게 알고 다 들 우산을 가져왔어요?
나 : 에제 밤 뉴스에서 오늘 비가 많이 ..... 했거든요.
...
Antwort2
-
고마운 건 난데요
네 ?
주로 아주머님들이 많이 들으시거든요
라고 했나요 ?부탁드립니다
Antwortok
-
Bitte zeige mir Beispielsätze mit [which one is the right question?]
선생님이입니까? or 선생님입니까?.
AntwortFirst one is more polite and formal. Usually ~이십니까? is used for formal writing. If you want to use natural expression 선생님이세요? Can also be used.
-
많이 매운 맛 위에도 있었던 것 같아요
라고 했나요 ?부탁드립니다
Antwort네 맞아요 ㅋㅋㅋ
-
Bitte zeige mir Beispielsätze mit .....부족해서 그래요
지 그랬어요,지 말지 그랬어요
ㄹ 을 걸 그랬어요, 지 말걸 그랬어요
ㅆ더니...
Antwort- (나한테) 전화 하지 그랬어요? Why didn’t you call me? - (나한테) 전화 하지 말지 그랬어요.. (It wasn’t glad to take your call.) Why did you call me.. - (당신한테) 전화 할...
-
나뭇잎이 정말 많았어요 라고 했나요 ?부탁드립니다
Antwort정답
Trending questions
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit 수고했어요, 수고 많았어요, 고생했어요, 고생 많았어요 ((차이가 뭔가요?)).
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit tenho 15 anos.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit hello, my name is Natalia and I am 11 years old.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit 절대.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit 후회하다, 후회되다 .
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit auf den neusten Stand bringen.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit jemanden ans Herz gewachsen sein .
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit Auswärts .
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit Man gibt sich als etwas zu erkennen. Oder so was.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit In Erfüllung gehen.
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
