- Englisch (US)
-
Französisch (Frankreich)
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Spanisch (Mexiko)
Was bedeutet 平日刀丛不眨眼 ?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
You would be hurt by accident knife.
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
One is brave. One is brave enough to face a danger.
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
这句话太深了，我们在口语中一辈子都不会用到！所以看看可以，理解就好，不要学了！哈哈哈！口语化就是说：在平常的日子里，天天都在打架，砍人，都习惯了！眼睛都不会眨=习惯！不害怕了！因为人害怕的时候经常眨眼！
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
这是个很老的歌剧《江姐》中插曲《绣红旗》中的一句，背景是在敌人监狱中的女主角江姐收到了信，信中说新中国成立了，她内心非常的兴奋激动，要为新中国绣一面新国旗（这面国旗是监狱中战友的精神寄托）,在绣国旗的时候唱起了这首歌，其中一句“平日刀丛不眨眼，今日里心跳分外急”，意思平日里刀子丛里走过都不怕不慌到眼都不眨的人，今天这心，跳得却格外急。表示她是真的非常激动了
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
This is a sentence in the very old opera "Jiang Jie" in the episode "Embroidery Red Flag". The background is that the heroine Jiang Jie in the enemy prison received a letter saying that the new China was established, and she was very excited inside. To embroider a new national flag for the new China (this flag is the sustenance of the comrades in the prison), the song was sung when the national flag was embroidered. One of them, "The sword is not blinking, the heartbeat is very urgent today." It means that people who are not afraid to panic in the knives in the weekdays are not afraid of the eyes. Today, this heart is very urgent. Said that she is really very excited.这是我的英文版回答，你能帮我修改一下吗
War diese Antwort hilfreich?
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Was bedeutet 小菜一碟?
- Was bedeutet 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get it....
- Was bedeutet 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that th...
- Was bedeutet 躲得越远越好?
- Was bedeutet 键盘侠?
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
- Was bedeutet Im Bau sein ? ?
- Was bedeutet what does the word "her" mean in the phrase "der Welt her" ?
- Was bedeutet neckisch?
- Was bedeutet „so k.o.“ em alemão? ?
- Was bedeutet „anführen“?
- Was bedeutet Hier kommt der Klu ! ?
- Was bedeutet Hammer-Aussage Im Kontext: Das ist eine Hammer-Aussage ?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
