Question

Aktualisiert am 19 Nov 2018

Kanli

19 Nov 2018

Japanisch Fast fließend
Vietnamesisch
Englisch (US) Fast fließend

Koreanisch
Spanisch (Spanien)

Geschlossene Frage

Frage über Spanisch (Spanien)

Por el ejemplo #1, ¿por qué es “le va a dar” y no es “le vas a dar”? En esta situación, (creo que) dos amigos se están hablando, así que pienso que el sujeto debería haber “tú”. Así, pienso que debería haber “le vas a dar” en sitio de “le va a dar”.

Por el ejemplo #2, ¿qué significa “enterarse”? y ¿por qué “al” se usa en esta frase?

Antworten

Iker97

19 Nov 2018

Favorisierte Antwort

Spanisch (Spanien)
Baskisch
Englisch (US)

@Kanli es lo mismo que antes, nadie da el soponcio a los padres, por eso es les dio.
Si fuese un regalo, seria: el colegio les dio un regalo / los profesores les dieron un regalo

War diese Antwort hilfreich?

Diese Frage teilen

Copy URL

Iker97

19 Nov 2018

Spanisch (Spanien)
Baskisch
Englisch (US)

Es le va a dar: Dar un soponcio= Ponerse nervioso
Es decir, no es algo que un amigo le de al otro, le va a dar un soponcio( se pone nervioso) cuando se entere

War diese Antwort hilfreich?

sergiowsanchez

19 Nov 2018

Spanisch (Spanien)

En esa frase:"le va a dar ''= va a tener

Al enterarse = Cuando se enteró / Cuando supo

Antwortender mit hoher Bewertung

War diese Antwort hilfreich?

Iker97

19 Nov 2018

Spanisch (Spanien)
Baskisch
Englisch (US)

Enterarse significa enterarte de algo( descubrir algo) : cuando supe que me expulsaron del colegio...

War diese Antwort hilfreich?

mmichi

19 Nov 2018

Spanisch (Spanien)

En el primero se está hablando de Francisco, que sería él, 3° persona, por eso el verbo es va (la conjugación es igual que usted de 2° persona) y no vas (2°persona tú).
Entererse se podría traducir como find out y ya dice ahí pero al también significa when.

War diese Antwort hilfreich?

sabicreavirtud

19 Nov 2018

Spanisch (Spanien)

ejemplo #1 le va a dar se usa cuando hablamos de usted.
le vas a dar se usa cuando hablamos de tu
ejemplo #2 enterarse (significa que nos han dado una noticia) "al" es un articulo ejemplo al enterarse de la noticia se desmayó

War diese Antwort hilfreich?

Kanli

19 Nov 2018

Japanisch Fast fließend
Vietnamesisch
Englisch (US) Fast fließend

@FariasFarias @Iker97 Gracias. Entendí que es “va” porque se está hablando de Francisco y “le dar un soponcio” significa “ponerse nervioso” pero ¿por qué es “les dio” en el ejemplo #2? y ¿por qué no es “les dieron” porque se está hablando de los padres?

Kanli

19 Nov 2018

Japanisch Fast fließend
Vietnamesisch
Englisch (US) Fast fließend

@sergiowsanchez Gracias

Iker97

19 Nov 2018

Spanisch (Spanien)
Baskisch
Englisch (US)

@Kanli es lo mismo que antes, nadie da el soponcio a los padres, por eso es les dio.
Si fuese un regalo, seria: el colegio les dio un regalo / los profesores les dieron un regalo

War diese Antwort hilfreich?

Kanli

19 Nov 2018

Japanisch Fast fließend
Vietnamesisch
Englisch (US) Fast fließend

@Iker97 Así que... ¿es el evento que “me habían expulsado” le dio un soponcio a los padres?

Iker97

19 Nov 2018

Spanisch (Spanien)
Baskisch
Englisch (US)

@Kanli exacto, pero LES dio, por que es a LOS padreS

War diese Antwort hilfreich?

Kanli

19 Nov 2018

Japanisch Fast fließend
Vietnamesisch
Englisch (US) Fast fließend

@Iker97 Sí. Gracias. Ahora lo entiendo perfectamente.

[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.

Registrieren

Diese Frage teilen

Copy URL

Ähnliche Fragen

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

Kostenlos registrieren

@Kanli es lo mismo que antes, nadie da el soponcio a los padres, por eso es les dio.Si fuese un regalo, seria: el colegio les dio un regalo / los profesores les dieron un regalo

Es le va a dar: Dar un soponcio= Ponerse nerviosoEs decir, no es algo que un amigo le de al otro, le va a dar un soponcio( se pone nervioso) cuando se entere

En esa frase:"le va a dar ''= va a tenerAl enterarse = Cuando se enteró / Cuando supo

Enterarse significa enterarte de algo( descubrir algo) : cuando supe que me expulsaron del colegio...

En el primero se está hablando de Francisco, que sería él, 3° persona, por eso el verbo es va (la conjugación es igual que usted de 2° persona) y no vas (2°persona tú).Entererse se podría traducir como find out y ya dice ahí pero al también significa when.

ejemplo #1 le va a dar se usa cuando hablamos de usted. le vas a dar se usa cuando hablamos de tu ejemplo #2 enterarse (significa que nos han dado una noticia) "al" es un articulo ejemplo al enterarse de la noticia se desmayó

@Kanli es lo mismo que antes, nadie da el soponcio a los padres, por eso es les dio.Si fuese un regalo, seria: el colegio les dio un regalo / los profesores les dieron un regalo

@Kanli exacto, pero LES dio, por que es a LOS padreS

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

@Kanli es lo mismo que antes, nadie da el soponcio a los padres, por eso es les dio.
Si fuese un regalo, seria: el colegio les dio un regalo / los profesores les dieron un regalo

Es le va a dar: Dar un soponcio= Ponerse nervioso
Es decir, no es algo que un amigo le de al otro, le va a dar un soponcio( se pone nervioso) cuando se entere

En esa frase:"le va a dar ''= va a tener

Al enterarse = Cuando se enteró / Cuando supo

En el primero se está hablando de Francisco, que sería él, 3° persona, por eso el verbo es va (la conjugación es igual que usted de 2° persona) y no vas (2°persona tú).
Entererse se podría traducir como find out y ya dice ahí pero al también significa when.

ejemplo #1 le va a dar se usa cuando hablamos de usted.
le vas a dar se usa cuando hablamos de tu
ejemplo #2 enterarse (significa que nos han dado una noticia) "al" es un articulo ejemplo al enterarse de la noticia se desmayó

@Kanli es lo mismo que antes, nadie da el soponcio a los padres, por eso es les dio.
Si fuese un regalo, seria: el colegio les dio un regalo / los profesores les dieron un regalo