Question
Aktualisiert am
4 Jan 2019

  • Niederländisch (Belgien)
  • Englisch (UK) Fast fließend
  • Japanisch
Frage über Japanisch

Could somebody be so kind to help me make my story more natural? I Have been struggeling into making it sound native.

恥ずかしかった話:子供の頃の事です。中学六年生の時、僕は舞台に関する娯楽などが好きになりました。このために、中学の舞台でサラリーマンの役を演じました。
 演奏する日、すごく緊張していましたが、演じ始めたら、気分がよかったです。全部うまくできましたが、最終的な事情の時に、言うことをすっかり忘れてしまいました。僕は何も知らない顔をしていていたので、会場の皆さんが「彼は何をしているかなあ」と言いました。どうすればいいのかわかりませんでしたから、気付かずに、悪態をついてしまいました。その上に、会場にいた人は小学交から七歳した子供たちでした。そう言って、その子供たちがすごく吃驚しました。「うえええ、悪い男性だね」と言いました。すると、僕の頬が赤くなりました。恥ずかしかった経験でした。
 言うまでもありませんが、舞台が終わってから先生に叱られました。幸いにも、結局先生も私の欠点を一緒になって笑います。

Antworten
Mehr Kommentare lesen

  • Japanisch

  • Japanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Diese Frage teilen
Could somebody be so kind to help me make my story more natural? I Have been struggeling into making it sound native. 

恥ずかしかった話:子供の頃の事です。中学六年生の時、僕は舞台に関する娯楽などが好きになりました。このために、中学の舞台でサラリーマンの役を演じました。
 演奏する日、すごく緊張していましたが、演じ始めたら、気分がよかったです。全部うまくできましたが、最終的な事情の時に、言うことをすっかり忘れてしまいました。僕は何も知らない顔をしていていたので、会場の皆さんが「彼は何をしているかなあ」と言いました。どうすればいいのかわかりませんでしたから、気付かずに、悪態をついてしまいました。その上に、会場にいた人は小学交から七歳した子供たちでした。そう言って、その子供たちがすごく吃驚しました。「うえええ、悪い男性だね」と言いました。すると、僕の頬が赤くなりました。恥ずかしかった経験でした。
 言うまでもありませんが、舞台が終わってから先生に叱られました。幸いにも、結局先生も私の欠点を一緒になって笑います。
Ähnliche Fragen
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question