- Japanisch
-
Englisch (US)
-
Russisch
-
Englisch (UK)
Was bedeutet понравился ?
- Russisch
Вызывать чувство симпатии, любви, располагать к себе.
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Japanisch
- Russisch
- Japanisch
- Russisch
@0Ool____o_q____loO0 that's right. I liked the movie. Means "I loved it". In Japanese you say 好きです。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Russisch
@0Ool____o_q____loO0 ,
Yes, literally it means that "the movie is liked by me"
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
But in English it sounds rather strange xD
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@0Ool____o_q____loO0 not quite. It is passive present tense: «фильм мне нравится». «Понравился» is past tense. So for past tense, it is rather "The movie was liked by me": «фильм понравился мне».
As for the textbook example «Фильм мне понравился», it can be translated as an active or passive voice. It depends on context. Intuitively, I thought the subject is «мне», but it can be «фильм» as well. But...
Finally, in that example, I guess «the movie» is the subject because it is the noun. In Russian, the words order is more optional than in English, but I think in the textbook the first noun must be the subject.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
@AlexeySlw, oh, yes you're absolutely right, "The movie WAS liked by me" it's the past tense, of course!
Excuse my carelessness.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Russisch
好きになった心
その単語で訳してもいい言葉：
好きになった
好きだった
気に入った
好いた
など
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
он несёт мне письмо, is also correct, right?
- Russisch
War diese Antwort hilfreich?
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Was bedeutet бигуди (смотри ниже) Какая из версий меня в ту ночь тогда с тобой была? Мы как в...
- Was bedeutet душнила ?
- Was bedeutet Отбрыкиваться?
- Was bedeutet наряд Как использовать это слово? Оно популярное? ?
- Was bedeutet Под ключ?
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
- Was bedeutet Im Bau sein ? ?
- Was bedeutet what does the word "her" mean in the phrase "der Welt her" ?
- Was bedeutet Verlangen (nicht Verb) ?
- Was bedeutet Kein plan ?
- Was bedeutet neckisch?
- Was bedeutet „so k.o.“ em alemão? ?
- Was bedeutet „anführen“?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
