Question
Aktualisiert am
17 Jan 2019
- Spanisch (Mexiko)
- Spanisch (Spanien)
- Spanisch (Kolumbien)
-
Englisch (US)
-
Japanisch
-
Koreanisch
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
Was bedeutet I'm just happy I'm keeping it down ?
Was bedeutet I'm just happy I'm keeping it down ?
Antworten
17 Jan 2019
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
That sounds like what someone who was feeling sick or nauseated might say about whatever they've recently eaten: "keeping it down" in that case would mean "not vomiting it out." It would take a special context for it to mean something like "I'm just happy I'm keeping the volume on the stereo low," etc.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
That sounds like what someone who was feeling sick or nauseated might say about whatever they've recently eaten: "keeping it down" in that case would mean "not vomiting it out." It would take a special context for it to mean something like "I'm just happy I'm keeping the volume on the stereo low," etc.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Mexiko)
- Spanisch (Spanien)
- Spanisch (Kolumbien)
- Englisch (US)
@wildchildlaiho123 yes. Someone could be keeping the volume (of music, of an argument, etc.) down, so that the neighbours don’t complain and call the police; someone could be keeping the cost of a planned trip down, and so on. Say a woman in a fancy black dress comes into my house, and my dog (an elkhound, which sheds a lot of white fur, and which likes to jump on people to greet them) starts barking in happiness at seeing my guest, and appears ready to jump on her. I might grab its collar to keep it down. If the guest said “My, your dog is barking very loud!” I might reply “I’m just happy I’m keeping it down,” i.e., keeping it from jumping on you and getting fur on your dress or maybe even putting a rip in your dress by accident with its claws. BUT the first thought that comes to mind, without context, is that someone is sick.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Mexiko)
- Spanisch (Spanien)
- Spanisch (Kolumbien)
- Englisch (US)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- この海外の方のTweet は日本語でどのように意訳すればいいのかわかりません。 I don't know how to translate this Tweet.
- for と to の使い方が分かりません。 以下の2つの意味は、同じですか? I tired for walking. I tired to walking.
- Was ist der Unterschied zwischen If only I had more money. und I wish I had more money. ?
Trending questions
- Was bedeutet send nudes ?
- Was bedeutet That sounds like just what the doctor ordered?
- Was bedeutet got put off?
- Was bedeutet the tortured poets department?
- Was bedeutet down to earth ?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet „Konny“ in Umgangssprache?
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
Newest Questions
- Was bedeutet “Wolle Rose kaufen”?
- Was bedeutet Hier ist Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.?
- Was bedeutet Aus welchem Grund??
- Was bedeutet Ich soll Sie von Frau Meier grüßen?
- Was bedeutet Greifen Sie doch zu!?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.