Question
Aktualisiert am
6 Nov 2016
- Japanisch
-
Englisch (US)
-
Englisch (UK)
Frage über Englisch (UK)
Was bedeutet when you least expect it to ?
Was bedeutet when you least expect it to ?
Antworten
6 Nov 2016
Favorisierte Antwort
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
It means "the time you will be most surprised" or "... most unprepared".
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
It means "the time you will be most surprised" or "... most unprepared".
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
I'm afraid this one is too hard for me:
「上には上がいるから、頑張らないといけない」
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@Igirisujin
Oh sorry, I wanted to say 「上には上がある」
上には上がある is kind of a phrase, and it means
(私が)最高にすぐれていると思っても、さらにすぐれたものがある。
something like that.
Oh sorry, I wanted to say 「上には上がある」
上には上がある is kind of a phrase, and it means
(私が)最高にすぐれていると思っても、さらにすぐれたものがある。
something like that.
- Englisch (UK)
- Englisch (US)
@Ri-na I don't know the phrase 「上には上がある」but I guess it might mean:
"Crème de la crème"
Does that sound right? Although it is French we use it in English, it means the best of the best (the cream of the cream).
(Although the Japanese dictionary says that is 断トツ, so maybe not.)
In English we say "beyond my wildest dreams" to mean something that is better than I could imagine.
Also, "above and beyond", maybe that is better? It is when somebody does something that is a lot more than you expected.
"She was a great help and went above and beyond the call of duty."
I'd like to understand 「上には上がある」 so let me know if I am close yet. 🤔🤔🤔
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- I really expect you to reply to me. klingt das natürlich?
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit I'd expect.
- Was ist der Unterschied zwischen I expect it will be hard und I expect it would be hard ?
Trending questions
- Was bedeutet (Btw having me is like biggest achievement in life xo) "xo"?
- Was bedeutet If yk me irl u never saw this. ?
- Was bedeutet Not the extraordinary "XD"?
- Was bedeutet ofc?
- Was bedeutet Pov?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
Newest Questions
- Was bedeutet Hier ist Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.?
- Was bedeutet Aus welchem Grund??
- Was bedeutet "Ich kriegte das ja nur am Rand mit, aber man spürte, wie Carsten wieder Hoffnung sc...
- Was bedeutet wieso nicht ?
- Was bedeutet Die Aufführung in diesem Kontext : "..Also ich gehe immer noch zur Ballettschule, ...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.