Question
Aktualisiert am
27 Feb 2019
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
-
Deutsch
-
Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
Frage über Deutsch
Was ist der Unterschied zwischen verstorben und gestorben ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen verstorben und gestorben ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Deutsch
If you want to say that someone is dead, you can say both. “gestorben“ sound neutral and “verstorben“ is a bit more polite.
If you are using them as an adjective I would use “verstorben“:
“Der verstorbene Mann“ (the man, who died)
“Der gestorbene Mann“ sounds a bit weird like “the died man“.
Also “gestorben“ more refers to the act itself:
“Er ist gestorben“ means “he died“.
“Er ist verstorben“ also means “he died“ but you are giving him the status that he is dead now.
War diese Antwort hilfreich?
- Arabisch
@Geheim
accurate explaination 👌 , Please ,Could you explain to me !!
1- when we use the past participle as an adjective , does it mean that there something has already happened in the past and still happening till now ?
2- the prefix " er " in German
because i can't differentiate for example between ( lernen - erlernen ) /( gehen - ergehen )
Vielen Dank im Voraus 😊
War diese Antwort hilfreich?
- Deutsch
1) exactly, unless you say something else within that sentence. For example:
“Der zerbrochene Teller.“
means “the broken plate“. It has been broken in the past and is now still broken.
If you add when it gets repaired, then you know until when it was broken, like in english:
“Der zerbrochene Teller wurde gestern repariert.“ means “the broken plate was fixed yesterday“. So the plate was broken in the past until yesterday where it was repaired.
2) this one is tough. Sometimes if you add “er“ you get a completely new word, other times it sounds like you are a rich person talking very noble, which you would never do in a normal conversation and sometimes it just has a slightly other meaning.
For your two examples:
“lernen“ just means “to learn“ and “erlernen“ can also mean “to learn“, but has the meaning of something you learn that you have not been able to do before. In english you would rather say “to aquire“ and another german word for “erlernen“ would be “aneignen“.
“gehen“ means “to go“, but “ergehen“ normally means something different and has very many different meanings depending on the context and how you use it. It is a rather complex word:
“etwas über sich ergehen lassen“ means “to endure“,
“Denkst du, es wird dir gut ergehen?“ means “do you think you will fare well?“ or
“sich in etwas ergehen“ can mean “to indulge in something“ or “to bang on about something“.
I have never seen anyone using the last phrase, the middle one is also quite uncommon, but you could hear/read the first one here and there.
I hope this somehow helps a bit, it is quite advanced and difficult.
War diese Antwort hilfreich?
- Arabisch
@Geheim
Thank you so much ❤️, I am so grateful for your help and hard work to explain in detail .
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Hong Kong)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen 1 Ist es etwas passiert? (Es ist etwas passiert.) 2 Es ist alle...
- Was ist der Unterschied zwischen Paul musste zuhause sein. und Paul musste zuhause gewesen sein. ...
- Was ist der Unterschied zwischen Ich bin mit meinem Latein am Ende und Ich bin mit mein Chinesisc...
- Was ist der Unterschied zwischen traurig und tragisch ?
- Was ist der Unterschied zwischen Ich hasse gerne Menschen und Ich liebe es Menschen zu hassen ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen austauschen und auswechsln und pls give examples which would c...
- Was ist der Unterschied zwischen das Heim und das Haus und das Daheim und Die Wohnung ?
- Was ist der Unterschied zwischen ...und das sind ein anderer Schlag Mensch und ...und das sind ei...
- Was ist der Unterschied zwischen kritisieren und bemängeln ?
- Was ist der Unterschied zwischen rutschen und ausrutschen ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.