Question
Aktualisiert am
8 Mär 2019
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Japanisch
中国では、特に小さいところ（大都市ではないところはどう表現するか）において、女性は30歳までに結婚しないと、変人としてみなされ、親または親戚に結婚するように言われる（促される？指示される？）ことがよくある。田舎出身の若者は、故郷に就職するというより、大都市で就職し、一人暮らししようと考える人が増え続けるというのも、自分の人生に自由をもって、婚姻などのことを周りに言われたくないという考えがあるのではないか。
中国では、特に小さいところ（大都市ではないところはどう表現するか）において、女性は30歳までに結婚しないと、変人としてみなされ、親または親戚に結婚するように言われる（促される？指示される？）ことがよくある。田舎出身の若者は、故郷に就職するというより、大都市で就職し、一人暮らししようと考える人が増え続けるというのも、自分の人生に自由をもって、婚姻などのことを周りに言われたくないという考えがあるのではないか。
私の日本語を厳しく指摘してください
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
中国の特に小さな村や町では、女性が30歳まで結婚しないと、変人扱いされ、親や親戚に結婚を催促されることがよくある。田舎出身の若者は、地元で就職するより、大都市で就職し一人暮らしをしたいと考える人が増えた。これは、婚姻などのことを周りから言われずに、自分の人生を自由を送りたいという考えがあるのではないだろうか。
Antwortender mit hoher Bewertung
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
以下の作文をご覧いただきたいです。不自然な所があれば（例えば時制・アスペクト、「は」「が」など）、教えていただければと思います。よろしくお願いいたします。
現在、世界中で都市化が進んでお...
Antwort小さい町の出身の高校生は大学入学をきっかけとして大都市に「移住し」、卒業後もその都市「で」就職・結婚し、暮らし続けている。
-
しかし、様々な問題がある。仕事のことのために、結婚することを無視すれば、結婚に適した年齢を超えても結婚しない女性がいる；ある女性は結婚次第、仕事をやめ、家族の面倒を真面目にしている；ある女性は結...
Antwort〜結婚しない女性がいる。ある女性は〜家族の面倒を真面目に見ている。またある女性は
-
I asked a woman from the countryside near a bigger city in Japan what she does not like about her...
Antwort@butterkekschen Young people in her town can get enough money easily by working company or factory of nearby big city. So they don't have ...
-
文章を直すのをお願いします
社会が発展するに従って、人間の価値観も変ってきます。特に、結婚の価値観が変わる人が多いです、その中に、結婚希望がないということがあります。その価値観を持っている若...
Antwort社会が発展するにつれて、人間の価値観も変わってゆきます。特に、結婚に対する価値観が大きく変わります。その変化の１つに、結婚願望が希薄になるということがあります。そんな価値観を持っている若者が多いと聞きます。そこで、どうして結婚願望を持たない若者が増えているのかを考えてみました。
-
何か不自然なところがありますか。よろしくお願いします。🙏
出生率を高め、人口構造を改善するのに、中国政府は三人っ子政策を打ち出しました。専門家は、三人っ子政策を実施すると同時に、出産・育児にお...
Antwort出生率を高め、人口構造を改善するのに、中国政府は三人っ子政策を打ち出しました。: OK 専門家は、三人っ子政策を実施すると同時に、出産・育児における女性の主体的地位を十分に考慮した上で、:OK 女性が直面している出産・生育と自身発展を両立させるという難題を解決しなければならない...
-
何か不自然なところがありますか。よろしくお願いします。
これに対し、首都経済貿易大学の茅倬彦教授は以下のように述べました。「現在、高等教育を受けた女性の比率がだんだん高くなってきています。若者の...
Antwort@1551678924 不自然なところはありません。 こんなに難しい文章をきちんと書けていて、すごいと思います！
-
何か不自然なところがありますか。よろしくお願いします。🙏
出生率を高め、人口構造を改善するのに、中国政府は三人っ子政策を打ち出しました。専門家は、三人っ子政策を実施すると同時に、出産・育児に...
Antwort@1551678924 きれいな文章だと思います！ 添削するところは、 ①「自身発展」→「自身の発展」 ②「出産・育児の主体と家事の主要な担当者として」 →「出産・育児・家事の主体として」 ③「年齢により」については、何を意図して入れたのか分からないので、消すかそれについての説...
-
時代が進むにつれて結婚や家族に対する価値観が変わり、独身時代を長く楽しみたいなどの理由や女性の社会進出も少子化の一因となっている。
自然ですか？ちょっと直していただけませんか？
Antwortめっちゃ自然です。
-
このスピーチの原稿を読んでいただけますか?どうもありがとうございました!
我々が生きている環境
では、始めます。皆さん、こんにちは。私は、「結婚」をテーマに選びました。みなさんは、「結婚」...
Antwortとても立派に書けていて、ほとんど直すところはないと思いますが、一点だけ、 普遍にあります→普遍的にあります 社会の普遍な思想→社会の普遍的な思想、社会に普遍した思想 「普遍」を辞書でひくと、 全体に広く行き渡ること。例外なくすべてのものにあてはまること。 という名詞と、 「普...
-
それをチェックしていただけませんか
おねがいします
最近読だ記事によると、現代女性の結婚率はますます下がるそうです。主な理由の一つは彼らは結婚を迷惑だと感じます。結婚した女性は仕事をやめた...
Antwort◆first half 最近読だ記事によると、 →最近読んだ記事によると、 彼らは結婚を →彼女たちは結婚を 公平ではないのでしょうか。 →不公平ではないでしょうか。 確か、ある人は結婚した女性を言えば、すぐに、家事や育児の責任を考えるそうですね。 →結婚した女性には家事や...
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen 中国で und 中国では ?
- 中国からのプレゼントなら、何が欲しいですか？ 私は日本人の友達にプレゼントを送りたいです。日本人にとって、どんな中国のものが好きですか？ 私にとっては、日本の文具、御守り、お菓子が良いと思います...
- 中国語も勉強していますので、漢字はそんなに難しくないです。 klingt das natürlich?
Trending questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 午後から会議室を（ ）いいでしょか。 a使わせていただいても bお使いしても bはダメですか。なぜですか。よろしく
Newest Questions (HOT)
- Wann kommt das Verb am Ende mit "da"? Und wann kommt das Verb gleich nach "da"?
- Ich habe vor Kurzem einen Satz gesehen: Ich bin zu meinem Freund, in dessen Stadt gezogen. Warum ...
- Kann jemand mir das Wort „alles“ im folgenden Satz mal erklären: Dabei sind das alles sehr gängi...
- Am Tatort Oder Auf dem Tatort Wie richtig?
- To say, “Study”, do you say “lernt” or?
Newest Questions
- spannende Wörter interessante Wörter sind die Ausdrücke korrekt? Kann man so sagen? Dank'
- wie ist heute das Wetter? wie ist das Wetter heute? beides geht? Dank'
- Kann man sagen „Er ist Deutschland angehörig“ im Sinne „Er hat Staatsangehörigkeit von Deutschland“?
- Könnte „im Grund genommen“ das etwas gleiche wie „ eigentlich“ sein?
- Wann kommt das Verb am Ende mit "da"? Und wann kommt das Verb gleich nach "da"?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
