Question
Aktualisiert am
9 Jun 2015
- Japanisch
-
Englisch (UK)
-
Vietnamesisch
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (UK)
Although I know that you already have your stamp,
but if you want to make a new bank account, you aren't able to use the stamp
because it was made by rubber.
It's not urgent, but I think you'll need to order a new stamp sooner or later.
Then I would like to make sense that do you want me to order your stamp now?
It's 540yen and it takes about one week.
Whether you order or not, it doesn't matter. klingt das natürlich?
Although I know that you already have your stamp,
but if you want to make a new bank account, you aren't able to use the stamp
because it was made by rubber.
It's not urgent, but I think you'll need to order a new stamp sooner or later.
Then I would like to make sense that do you want me to order your stamp now?
It's 540yen and it takes about one week.
Whether you order or not, it doesn't matter. klingt das natürlich?
but if you want to make a new bank account, you aren't able to use the stamp
because it was made by rubber.
It's not urgent, but I think you'll need to order a new stamp sooner or later.
Then I would like to make sense that do you want me to order your stamp now?
It's 540yen and it takes about one week.
Whether you order or not, it doesn't matter. klingt das natürlich?
I want to be polite as much as I can.
Antworten
9 Jun 2015
Favorisierte Antwort
- Niederländisch
- Englisch (UK) Fast fließend
Etwas unnatürlich
Because it was made by rubber is incorrect(ばつです。) Because it was made from rubber
はいいです。
Then doesnt has to be there. I would like to attend that you can order a new stamp. That would be better I think.
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Niederländisch
- Englisch (UK) Fast fließend
Etwas unnatürlich
Because it was made by rubber is incorrect(ばつです。) Because it was made from rubber
はいいです。
Then doesnt has to be there. I would like to attend that you can order a new stamp. That would be better I think.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Oh, I am so sorry for my late thank you.
Your teaching has become a great help.
Thank you so much for your correction!
Your teaching has become a great help.
Thank you so much for your correction!
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- ピノキオの映画で表現された a wicky-wacky stamping of the boy-joyの意味は何ですか?
- The stamp album expounds the history of church architecture from the following three aspects “his...
- When I went to buy some stamps, they had been risen in price according to the consumption tax ris...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.