Question
Aktualisiert am
Gelöschter Nutzer
9 Jun 2015
Frage über Niederländisch
Wie sagt man das auf Niederländisch? Mr, Mrs and Ms. (Also, in the professional settings, when you are no way to know if she is married or not, how do you address this woman?)
Wie sagt man das auf Niederländisch? Mr, Mrs and Ms. (Also, in the professional settings, when you are no way to know if she is married or not, how do you address this woman?)
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Niederländisch
It's usual to just say 'meneer' (or 'mijnheer'), 'mevrouw'. Any alternatives are essentially never used, I believe this is just the way the Dutch language has evolved. And yes, this does mean that you cannot derive the marital status from the way of addressing.
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Niederländisch
- Französisch (Frankreich) Fast fließend
Meneer (Mr.), Mevrouw (Mrs.), Juffrouw (Missus).
War diese Antwort hilfreich?
- Niederländisch
- Französisch (Frankreich) Fast fließend
To clarify, "Juffrouw" is only used for a female significally younger than you. (For ex. You're 40 and she is 20-ish.)
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
Thank you. So, could you say "Mevrouw" to a girl of that age? Or it would be awkward? Or she would be offended, or pleased?
- Niederländisch
- Französisch (Frankreich) Fast fließend
"Mevrouw" is mostly used for adults. If you call a teenager or a young adult "mevrouw" they might think you're guessing their age way above their real age. And I think it's universal that women don't like to be guessed older than their real age.
Short answer:
You could, however depending on the age some could be offended or find it awkward.
If they're teenagers or young adults (18-23) it's better to call them "juffrouw". Otherwise "mevrouw" is okay.
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
Dank u wel!
I always hope there may be some girls who would feel respected when they are called "Mevrow"(or "Madam" in French). Looks like most ladies want more to look yonger than to feel respected.
By the way, can you also call a woman not very young and not married "mevrow"? Because in English "Mrs" is restricted for married women...
- Niederländisch
- Französisch (Frankreich) Fast fließend
Yes, you can. (Or atleast, that's what I do, and I live in Belgium. Because, you don't always see the marriage ring from a distance. For example, when you're calling said woman and you don't know her name.)
War diese Antwort hilfreich?
Gelöschter Nutzer
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Wie sagt man das auf Niederländisch? "I love the Netherlands!"
- Wie sagt man das auf Niederländisch? Good morning! Good Afternoon! Good Night!
- Wie sagt man das auf Niederländisch? and pronounce Good morning mum
- Wie sagt man das auf Niederländisch? hi hi
- Wie sagt man das auf Niederländisch? could you please send me the invoice by email ?
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Wenn man in ein Geschäft ist und gibt es jemand vor dir. Und jemand...
- Wie sagt man das auf Deutsch? it's not that important
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? When does the concert start?
- Wie sagt man das auf Deutsch? She always cleans her apartment on the weekend
- Wie sagt man das auf Deutsch? as soon as possible i wanna learn German
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? I am well rested now and i am ready for work
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
