Question
Aktualisiert am
10 Jun 2015
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Englisch (US)
-
Japanisch
-
Koreanisch
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
We would like to join hands with you to push bilateral cooperation into new high klingt das natürlich?
We would like to join hands with you to push bilateral cooperation into new high klingt das natürlich?
Antworten
10 Jun 2015
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
- Englisch (UK)
Etwas unnatürlich
This is natural enough, in a formal situation (e.g., diplomats from China and Japan discussing a political agreement). If the situation is less formal, you could say, "We would like to join you and get to know you better". This has a slightly different meaning but is more useful in most contexts.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
- Englisch (UK)
Etwas unnatürlich
"We would like to join hands with you to push our bilateral cooperation to a new high."
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Thank you for your answer. How can I make the sentence natural?
- Englisch (US)
- Englisch (UK)
Etwas unnatürlich
This is natural enough, in a formal situation (e.g., diplomats from China and Japan discussing a political agreement). If the situation is less formal, you could say, "We would like to join you and get to know you better". This has a slightly different meaning but is more useful in most contexts.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- Wie sagt man das auf Englisch (UK)? Give me your hands. Because the life is good when I'm in love...
- What does "gentle hands" in line 109 mean?
- How is it called when high five with both hands. High ten?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.