Question
Aktualisiert am
10 Jun 2015
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Japanisch
-
Spanisch (Spanien)
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
Cuando dos carros chocaron, estaba paseando por el Paseo de San Juan. klingt das natürlich?
Cuando dos carros chocaron, estaba paseando por el Paseo de San Juan. klingt das natürlich?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
10 Jun 2015
Favorisierte Antwort
- Spanisch (Mexiko)
Natürlich
Gramaticalmente las dos primeras y la última son correctas. Suena más natural, o más común, la última.
"Cuando paseaba por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron"
Mi consejo, cambia 'cuando' por 'mientras'
"Mientras paseaba..."
Mehr Kommentare lesen
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Cuando estaba paseando por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
Cuando dos carros chocaron, paseaba por el Paseo de San Juan.
Cuando dos carros chocaron, paseé por el Paseo de San Juan.
Cuando paseé por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
Cuando paseaba por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
¿Qué frases son correctas o apropiadas?
Cuando dos carros chocaron, paseaba por el Paseo de San Juan.
Cuando dos carros chocaron, paseé por el Paseo de San Juan.
Cuando paseé por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
Cuando paseaba por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
¿Qué frases son correctas o apropiadas?
- Spanisch (Mexiko)
Natürlich
Gramaticalmente las dos primeras y la última son correctas. Suena más natural, o más común, la última.
"Cuando paseaba por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron"
Mi consejo, cambia 'cuando' por 'mientras'
"Mientras paseaba..."
- Spanisch (Mexiko)
Natürlich
Grammatically the first two sentences and the last one are correct. But the last one sounds more natural or most used.
I would advise you though to change 'cuando' for 'mientras' (:
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Gracias.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Was bedeutet The car turned on seventh?
Antwort'Seventh' would be talking about a street.
-
Was ist der Unterschied zwischen It's the first time he has driven a car und It's the first time ...
AntwortIt’s the first time he has driven a car. 👍 It’s the first time he’s driving a car. 👍 It’s the first time he is driving a car. 👍 It’s the fi...
-
Was ist der Unterschied zwischen The car was parked in the drive und The car was parked in the dr...
Antwort"Drive" in the first sentence is a verb. So the first sentence wouldn't make sense, kind of incomplete. While the second sentence makes sense...
-
Was bedeutet She was found passed out behind the wheel of a vehicle?
Antwortshe was found unconscious in the driver's seat
-
Was ist der Unterschied zwischen When I arrived, the car was already smashed. und When I arrived,...
AntwortThe only difference is wording, I would say. They seem interchangeable. If I had to pick out a difference, I would say the second one sounds ...
Ähnliche Fragen
- Cuando una chica me dice: "you'll have to make it up to me, dance-wise" se podría interpretar com...
- Cuando se usa of y cuando from?? Los dos significan "de" en español
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? Cuando eres alguien que entiende el inglés
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
