Question
Aktualisiert am
10 Jun 2015
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Japanisch
-
Spanisch (Spanien)
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
Cuando dos carros chocaron, estaba paseando por el Paseo de San Juan. klingt das natürlich?
Cuando dos carros chocaron, estaba paseando por el Paseo de San Juan. klingt das natürlich?
Antworten
10 Jun 2015
Favorisierte Antwort
- Spanisch (Mexiko)
Natürlich
Gramaticalmente las dos primeras y la última son correctas. Suena más natural, o más común, la última.
"Cuando paseaba por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron"
Mi consejo, cambia 'cuando' por 'mientras'
"Mientras paseaba..."
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Cuando estaba paseando por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
Cuando dos carros chocaron, paseaba por el Paseo de San Juan.
Cuando dos carros chocaron, paseé por el Paseo de San Juan.
Cuando paseé por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
Cuando paseaba por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
¿Qué frases son correctas o apropiadas?
Cuando dos carros chocaron, paseaba por el Paseo de San Juan.
Cuando dos carros chocaron, paseé por el Paseo de San Juan.
Cuando paseé por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
Cuando paseaba por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron.
¿Qué frases son correctas o apropiadas?
- Spanisch (Mexiko)
Natürlich
Gramaticalmente las dos primeras y la última son correctas. Suena más natural, o más común, la última.
"Cuando paseaba por el Paseo de San Juan, dos carros chocaron"
Mi consejo, cambia 'cuando' por 'mientras'
"Mientras paseaba..."
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Mexiko)
Natürlich
Grammatically the first two sentences and the last one are correct. But the last one sounds more natural or most used.
I would advise you though to change 'cuando' for 'mientras' (:
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Gracias.
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
- Cuando una chica me dice: "you'll have to make it up to me, dance-wise" se podría interpretar com...
- Cuando se usa of y cuando from?? Los dos significan "de" en español
- Wie sagt man das auf Englisch (US)? Cuando eres alguien que entiende el inglés
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.