Question
Aktualisiert am
14 Apr 2019
- Französisch (Frankreich)
-
Norwegisch (Bokmal)
-
Englisch (UK)
-
Italienisch
Frage über Norwegisch (Bokmal)
Was ist der Unterschied zwischen vennligst und vær så snill ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen vennligst und vær så snill ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
14 Apr 2019
Favorisierte Antwort
- Norwegisch (Bokmal)
- Norwegisch (Nynorsk)
They both mean "please". "vær så snill" needs the word "å" to be put after it unless it us used on its own: "Vær så snill å rydd opp etter deg." --> "Please tidy up after yourself."
Which one is used will depend mostly on context, but either can be used genuinely and passive aggressively, for both minor and major things. To me, "vennligst" feels like the more formal, official and bureaucratic of the two, while "vær så snill" is used in any kind of situation as a nicety (and other uses).
"vennligst" translates literally to "kindly", implying that if they do as they are told, they are being kind. "vær så snill" literally means "be so nice", so it implies basically the same thing; you are being nice if you do as they say.
Usage examples:
Vennligst heng jakka di her. = Please hang your coat here.
Demp volumet, vær så snill. = Turn the volume down, please.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Norwegisch (Bokmal)
- Norwegisch (Nynorsk)
They both mean "please". "vær så snill" needs the word "å" to be put after it unless it us used on its own: "Vær så snill å rydd opp etter deg." --> "Please tidy up after yourself."
Which one is used will depend mostly on context, but either can be used genuinely and passive aggressively, for both minor and major things. To me, "vennligst" feels like the more formal, official and bureaucratic of the two, while "vær så snill" is used in any kind of situation as a nicety (and other uses).
"vennligst" translates literally to "kindly", implying that if they do as they are told, they are being kind. "vær så snill" literally means "be so nice", so it implies basically the same thing; you are being nice if you do as they say.
Usage examples:
Vennligst heng jakka di her. = Please hang your coat here.
Demp volumet, vær så snill. = Turn the volume down, please.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Französisch (Frankreich)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
See other answers to the same question
- Was ist der Unterschied zwischen vennligst und vær så snill ?
- Was ist der Unterschied zwischen vennligst und vær så snill ?
- Was ist der Unterschied zwischen vennligst und vær så snill ?
- Was ist der Unterschied zwischen vær så snill und vennligst ?
- Was ist der Unterschied zwischen vennligst und vær så snill ?
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen takk skal du ha und tusen takk ?
- Was ist der Unterschied zwischen gammel und gamle ?
- Was ist der Unterschied zwischen å jobbe und å arbeide ?
- Was ist der Unterschied zwischen folk und mennesker ?
- Was ist der Unterschied zwischen bare und kun ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen Ich möchte lieber und Ich würde lieber ?
- Was ist der Unterschied zwischen fühlen und spüren ?
- Was ist der Unterschied zwischen je und nie ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen Trotz und trotzdem ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
