Question
Aktualisiert am
24 Apr 2019
- Koreanisch
-
Englisch (US)
-
Russisch
-
Englisch (UK)
Geschlossene Frage
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen между прочим und кстати ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen между прочим und кстати ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
24 Apr 2019
Favorisierte Antwort
- Russisch
- Englisch (US) Fast fließend
Если вы используете эты выражаения в смысле "к слову сказать", то разницы практически нет, за исключением того, что "кстати" имеет оттенок того, что то, что вы говорите уместно, к слову или относится к тому, что уже было сказано, тогда как, "между прочим" имеет оттенок того, что вы просто что-то дополняете.
Однако есть ситуации, когда эти выражения не являются взаимозменяемыми, например:
"Она сказала это между прочим (украдкой)" - тут смысл в том, что она сказала, что-то, не делая особый акцент на сказанном.
"Она сказала это кстати (во время)" - тут смысл в том, что она сказала что-то в подходящий момент.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
- Russisch
@anyeonghaseyo9270 the difference only in nuances. we would say "кстати" adding some more information on the topic under discussion, we would say "между прочим" switching from the main topic and sort of 'deviating from the course'.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Englisch (US) Fast fließend
Если вы используете эты выражаения в смысле "к слову сказать", то разницы практически нет, за исключением того, что "кстати" имеет оттенок того, что то, что вы говорите уместно, к слову или относится к тому, что уже было сказано, тогда как, "между прочим" имеет оттенок того, что вы просто что-то дополняете.
Однако есть ситуации, когда эти выражения не являются взаимозменяемыми, например:
"Она сказала это между прочим (украдкой)" - тут смысл в том, что она сказала, что-то, не делая особый акцент на сказанном.
"Она сказала это кстати (во время)" - тут смысл в том, что она сказала что-то в подходящий момент.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
"Между прочим" можно применить когда хочешь высказать своё мнение или что-то доказать,например:Между прочим ты вчера оказалась не права.Между прочим я тоже люблю мороженое.
"Кстати" используется когда хочешь дополнить свою речь во время разговора или что-то внезаптно вспомнил,например:Кстати вчера я купила новую кофту;Кстати сегодня я пойду на день рождения друга.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Ukrainisch
Еще иногда "между прочим" имеет оттенок обиды или оскорбленности, язвительности (часто в шутку). Например: 1) Вчера начальник мне сделал выговор за опоздание, а я, между прочим, почти всегда прихожу раньше всех на работу. 2) Он не захотел есть мой пирог, а я, между прочим, весь вечер старалась, готовила.
3) - Вынеси мусор.
- Между прочим, сегодня твоя очередь.
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
- Russisch
- Russisch
- Französisch (Frankreich) Fast fließend
Кстати - мы говорим когда хотим дополнить предыдущую мысль.
Между прочим - чаще, когда хотим вспомнили что-то и хотим сказать
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
See other answers to the same question
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen ‘я злая’ und ‘я злюка’ ?
- Was ist der Unterschied zwischen Мне нужен und мне нужно ? дайте примеры пожалуйста , Спаси...
- Was ist der Unterschied zwischen пáхнуть und пахнýть ?
- Was ist der Unterschied zwischen до десяти часов und к десяти часам ?
- Was ist der Unterschied zwischen Как правильно можно писать "Higurashi" ХигураШи und или "Хигура...
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
- Was ist der Unterschied zwischen gemeinhin und gewöhnlich ?
- Was ist der Unterschied zwischen “ich muss auf die Hunde aufpassen” und “ich muss auf die Hunde p...
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen fressen und essen ?
- Was ist der Unterschied zwischen Mir kommt es so vor, als hätte er das absichtlich getan. und Für...
- Was ist der Unterschied zwischen auf jemanden/etw einfluss nehmen und auf jemanden/etw einfluss h...
- Was ist der Unterschied zwischen auf den Boden und auf die Erde ?
- Was ist der Unterschied zwischen vorher und vorhin ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
