Question
Aktualisiert am
3 Mai 2019
- Russisch
-
Koreanisch
Geschlossene Frage
Frage über Koreanisch
Bitte zeige mir Beispielsätze mit 적어도 .Nenne mir so viele gängige Formulierungen wie möglich.
Bitte zeige mir Beispielsätze mit 적어도 .Nenne mir so viele gängige Formulierungen wie möglich.
Antworten
3 Mai 2019
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
- Koreanisch
@DMA 네. 다만 그렇게 말하면 상대방이 기분 나빠할 여지도 있으니까, "적어도"는 빼는게 나을 것 같습니다.
그리고 "적어도" 다음에 바로 동사가 오는게 가능하지만 문장이 어색해집니다.
"적어도 생각이라도 해봐"
"at least give it a thought"
여기서 어미 "~이라도"가 "적어도"와 비슷한 뜻을 가지기 때문에, 같은 의미의 표현이 반복되서 어색해지죠.
저 문장을 올바르게 사용하려면 "적어도 한번은 생각해봐" 로 쓰는게 더 자연스럽습니다
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
- Englisch (US)
- Koreanisch
"적어도 한명은 오지 않을까?"
"Wouldn't there be at least one person coming?"
"적어도 10만원은 벌어야지 되는데"
"I need to make at least 100k won"
"적어도 나는 네 곁에 있을테니까"
"At least I'll be at your side"
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Englisch (US)
- Koreanisch
@DMA 네. 다만 그렇게 말하면 상대방이 기분 나빠할 여지도 있으니까, "적어도"는 빼는게 나을 것 같습니다.
그리고 "적어도" 다음에 바로 동사가 오는게 가능하지만 문장이 어색해집니다.
"적어도 생각이라도 해봐"
"at least give it a thought"
여기서 어미 "~이라도"가 "적어도"와 비슷한 뜻을 가지기 때문에, 같은 의미의 표현이 반복되서 어색해지죠.
저 문장을 올바르게 사용하려면 "적어도 한번은 생각해봐" 로 쓰는게 더 자연스럽습니다
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
See other answers to the same question
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit 누워서 떡 먹기.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit used 키가 크다 in a sentence.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit 착각하다, 실례가 되다.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit -을래 / -밖에 Explanation for those rules with examples please!! ☺...
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit 느끼다.
Newest Questions
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit wohingegen.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit etwas mit Herzblut machen.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit Zurückweichen .
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit aber durchaus .
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit freundlicherweise .
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.