- Japanisch
-
Englisch (US)
However I don't want to commit to September and fall short on the schedule.
I believe we may finish early but I don't want to promise the customer an fall short upon delivery. klingt das natürlich?
I believe we may finish early but I don't want to promise the customer an fall short upon delivery. klingt das natürlich?
I googled "fall short on", but it looks like this is common usage, though this was written by navite speaker.
Does it sound natulal? If so, which is more natural "move schedule ahead", "fall short of/on", or any other sounds?
- Englisch (US)
Natürlich
"Fall short upon" and "Fall short on" sound natural. "Move schedule ahead", "Fall short of" do not sound natural.
And "falling short upon delivery" means "failing to deliver on time"
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Japanisch
"fall shout upon the schedule" also means "fail to make it on schedule.", correct?
- Englisch (US)
Natürlich
Not sure if you meant it, but "Just confirm" is incredibly rude
That's correct
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Is "just to confirm" better because I found a lot on google search.
What's the difference of sound betweem "Just confirm" and "Just to confirm"?
- Englisch (US)
Natürlich
just to confirm is a lot better, and means "confirm if my understanding is correct". "just confirm" is an order, and is said when youre annoyed with something.
for example, if you're angry because your child isnt eating his dinner, you can say "just eat". or if he doesnt want to drink medicine "just drink it"
"just confirm" sounded like "dont bother with long explanations. just say yes or no."
just to confirm, however, is polite
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
I'll be careful later.
Thank you so much for the tip.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- Until 30th September, John had been eating a hamburger each day for a month. klingt das natürlich?
- September is the rainiest month of the year in Tokyo. klingt das natürlich?
- It had turned September before I knew it. klingt das natürlich?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
