Question
Aktualisiert am
18 Mai 2019
- Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
Wrongly, I mentioned last week that the first Olympic game in Japan was held in 1960, which was held in Tokyo. Correctly it was in 1964. klingt das natürlich?
Wrongly, I mentioned last week that the first Olympic game in Japan was held in 1960, which was held in Tokyo. Correctly it was in 1964. klingt das natürlich?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
18 Mai 2019
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
I agree. Also, even though it’s one event, we tend to call it the Olympic Games, since there are so many competitions involved. So the first Olympic Games in Japan were held in 1960 in Tokyo.
It’s also a little unnatural to say “which was held in Tokyo” because that means 1960 was held in Tokyo. You already stated the games were held, so you don’t need to repeat that part.
Antwortender mit hoher Bewertung
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
"Wrongly" and "correctly" tend to sound unnatural when used at the start of a sentence. I recommend using something like "I mentioned last week that the first Olympic game in Japan was held in 1960, which was held in Tokyo. I was incorrect. It was actually held in 1964."
- Englisch (US)
Etwas unnatürlich
I agree. Also, even though it’s one event, we tend to call it the Olympic Games, since there are so many competitions involved. So the first Olympic Games in Japan were held in 1960 in Tokyo.
It’s also a little unnatural to say “which was held in Tokyo” because that means 1960 was held in Tokyo. You already stated the games were held, so you don’t need to repeat that part.
Antwortender mit hoher Bewertung
- Japanisch
Thank you so much!!
- Englisch (US)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Married to LeRoi Jones (Amiri Baraka) in 1958, with whom she has two daughters, they were divorce...
AntwortYes you are correct this is very bad English. Amiri Baraka married LeRoi Jones in 1958. They had two daughters ( while they were married)...
-
"I know that everyone was cheering for her (Serena Williams) and I'm sorry it had to end like thi...
AntwortIt just means dissappointing for her fans, and in an apologenic manner.
-
Is it right?
At the end of the 60's, (and more specifically during the year 1956) Ferrero's comp...
AntwortAt the end of the 60's, (and more specifically during the year 1956) Ferrero's company started to (target) the European market to develop the...
-
Was ist der Unterschied zwischen Samurai warriors were called busi in Japanese, and it was THEY ...
AntwortI think "they" is technically correct, but it sounds really stiff and I don't know any native speakers who would use it. "them" sounds perfec...
-
Was bedeutet From angry Twitter posts to hate mail, people can get really annoyed when the foreca...
AntwortIf the weather forecast (天気予報) is very different from the true weather (reality, 現実), people can become very angry and express this anger in ...
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen the next week und next week ?
- Was ist der Unterschied zwischen within weeks und within a matter of weeks ?
- Up until a few weeks ago why use up? Without up is right? How to use up?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
