Question
Aktualisiert am
dandadan0523
24 Mai 2019

  • Japanisch
  • Russisch
  • Koreanisch
  • Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
Geschlossene Frage
Frage über Russisch

Was ist der Unterschied zwischen переписать und списать ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.

Antworten
Diese Frage teilen
Mehr Kommentare lesen
Gelöschter Nutzer
24 Mai 2019

Глагол 'переписать' используется, когда мы копируем информацию (обычно от руки) с одного носителя на другой. Этот глагол носит нейтральный окрас.
Глагол 'списать' обычно используется в смысле 'to cheat', к примеру, списать на экзамене. Вы не делаете задание сами, а списываете у другого человека. Этот глагол часто носит негативный окрас.

b32622716m
24 Mai 2019

  • Russisch

переписать значит взять откуда-то информацию и продублировать ее.
Переписать текст, переписать номер, переписать адрес - продублировать куда ли бо текст.
переписать контрольную, переписать диктант - переделать, сделать лучше.
"списать" обычно используется у учащихся. Значит решить/сделать не самому.
-Дай списать...
Списать контрольную.

oxana2019
24 Mai 2019

  • Russisch

переписать - сделать копию, сделать заново

Получив плохую оценку, он так расстроился, что сел и переписал всё упражнение заново.

переписать - перечислить какие-то предметы письменно

Археолог аккуратно начертил карандашом номер на каждом черепке, а потом тщательно переписал все номера в свою тетрадь.


списать - записать что-то очень быстро, часто тайком

На экзамене он пытался списать ответы у своего соседа.

списать - выполнить упражнение письменно

Учитель ученикам:

- Ребята! Вот как надо делать это упражнение: спишите его полностью в тетрадь, а потом расставьте запятые!

0 Gefällt mir
Antwortender mit hoher Bewertung
Ygorka
24 Mai 2019

  • Russisch

Специфика употребления."Списать" можно только то,что написано.Переписать можно всё,что угодно - тексты,людей,имущество и так далее.

Antwortender mit hoher Bewertung
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
Was ist der Unterschied zwischen переписать und списать ?
Ähnliche Fragen
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Vorherige Frage/ Nächste Frage

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

Kostenlos registrieren
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Was ist der Unterschied...