Question
Aktualisiert am
13 Jun 2019
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Englisch (UK)
-
Japanisch
-
Spanisch (Spanien)
Geschlossene Frage
Frage über Japanisch
私の支払い方法はクレジットカードですが,どうしてカードから(引き落とされなかった/差し引かれなかった)ですか。
どっちの方が自然ですか?
私の支払い方法はクレジットカードですが,どうしてカードから(引き落とされなかった/差し引かれなかった)ですか。
どっちの方が自然ですか?
どっちの方が自然ですか?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
13 Jun 2019
Favorisierte Antwort
- Japanisch
@moracia なるほど、そういうご事情ですか。
はい、「口座から（料金が）引き落とされていない」と言わないと通じないと思います。
参考例
「口座からガス料金が引き落とされていないのですが、クレジットカード払いの手続きはされていますか？」
Antwortender mit hoher Bewertung
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
状況がよく分かりません。
「引き落とす」を使うならば、「カードから」ではなく「（銀行）口座」になります。
「差し引く」は、計算を合わせるために、元々あるお金から必要経費分をマイナスさせることを指します。
Antwortender mit hoher Bewertung
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
@taiko 説明してくれてありがとうございます❤
私のガス料金の支払方法はクレジットカードですが,今日供給停止についてのお知らせがもらいました🤣
どうして自動的払わなかったことを電話して聞きたいです。
こういう場合は「引き落とす」の方がいいかな?
これ実は口座から引き落とすということですよね?
私のガス料金の支払方法はクレジットカードですが,今日供給停止についてのお知らせがもらいました🤣
どうして自動的払わなかったことを電話して聞きたいです。
こういう場合は「引き落とす」の方がいいかな?
これ実は口座から引き落とすということですよね?
- Japanisch
@moracia なるほど、そういうご事情ですか。
はい、「口座から（料金が）引き落とされていない」と言わないと通じないと思います。
参考例
「口座からガス料金が引き落とされていないのですが、クレジットカード払いの手続きはされていますか？」
Antwortender mit hoher Bewertung
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Where do I place a subclause?
For example, I don't buy this, because it's expensive; たかくて、これを買いませ...
Antwortこれは高いので買いません！ I dont't buy this because its expensive !
-
明日、銀行かどこかのATMでお金下ろすから、もし、カード、だめだったら、貸してくれる？
お金下ろすからのからはという意味ですか？
Antwort「から」は「だから」。理由を表しています。 でも、この文章は少し変ですね。
-
私はカリナさんにCDを貸してあげました
My question:
Why put あげました, can it just be 貸しました?
What is the difference ?
Antwort@mikail_mazleen 貸す refers to the fact only. 貸してあげる refers to your kindness of lending too.
-
この写真の状況では
カードを当ててください
カードをかざしてください
カードを付けてください
どちらが自然ですか？
Antwortカードをかざしてください。です。
-
私は財布が盗まれた
すみません、この文は間違っている理由を教えていただけないでしょうか。^_^
Antwort◯私は、財布を盗まれた。 財布が→ 財布を に修正すればいいです。 または ◯私の財布が盗まれた 私は→私の に修正してもいいです。 主語と目的語の使い方の間違いですね。
-
カード利用者は、借金しているのだという自覚を持ちつつ、カードを利用すべきではないかと思います。
カードをすべきではないかと思うってどういう意味ですか?
Antwort紛らわしいですね。 カードを利用するべきです。 そう思います。 そうじゃないですか？ という意味です。 「か」がないと、反対の意味になってしまいます。
-
もし支払わなかったら、大変なことになっていただろう.
この文章で、なぜ「になった」の代わりに「なっていた」が使われているのですか？「になった」を使うことで何が変わるのか？
AntwortThe same
-
我没钱，请借我一点钱好吗？
お金がありません。ちょっと借りてくださいませんか。それとも、お金がありません、ちょっと借りませんか。どっちが正解ですか。お願いします
Antwort@Anna01- どちらも、誤りです。 お金がありません。ちょっと貸(か)してくださいませんか。正解 追記； ～してくださいませんか。 ～ませんか。 どちらも、動作する人は相手です。そのため、「貸して」、になります。
-
この文は自然ですか :
どうして部屋で掃除をしなかったんですか
Antwort「どうして部屋の掃除をしなかったんですか」はもっと自然な言い方だと思います。
-
店員さんにクレジット支払いが可能かどうかを確認したいですが、「支払いはクレジットでいいですか。」と言ったら通じますか。
Antwort通じますよ😃 クレジットカード使えますか？でも大丈夫です。
Ähnliche Fragen
- Welches 私は頭が痛いです klingt am natürlichsten?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Trending questions
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 図書館へ勉強に行きます。 アメリカへ旅行に行きます。 自然でしょうか
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
Newest Questions (HOT)
- Wann benutzt man richtig Das Wort Unterbringen? Ich unterbringe den Koffer im Auto . Ich verstehe...
- Is this sentence correct? “Du hast den ganzen Tag nach einem Geist ausgesehen.”
- is there a dialect where they pronounce the "R" like English? I was listening to this song and I ...
- Ist der Satz richtig? Meine Mutter ist für mich ein Vorbild in Geduld und beherrscht die Lösung...
- ist das richtig? Ich habe mein Parfum eine Woche beendet.
Newest Questions
- Ich bin mir nicht ganz sicher, was das Audio sagt 😕 "Ich hab geschafft, auch mein Recht jetzt zu...
- Ich kann den Anfang des Audios nicht verstehen 😕 "??? dass ich mir vor gut Monat oder zwei mein ...
- Hallo,sind beide Sätze richtig? Er sagte mir, er bereue seine Entscheidung oder Er sagte m...
- Wie wahrscheinlich ist diese Beschreibung? Richtig?
- benutz man diesen Ausdruck in Deutschen? "was darf es denn sein?"
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
