Wie sagt man das auf Portugiesisch (Brasilien)? what does “Eu topo”

Sehen Sie eine Übersetzung

@Alfred_Gadala

Hola! básicamente "topar fazer algo" es "aceptar", "estar de acuerdo" en hacer algo. Bueno, pero he pensado como decirlo con alguna expresión en español y se me vino a la mente algunas maneras.

APUNTARSE A HACER ALGO
Ejemplo: - Quién se apunta a hacer mi trabajo?
Yo me apunto a hacerlo, pero si me pagas. ( -Quem topa fazer o meu trabalho?
- Eu topo fazer, mas se você me pagar)

TRATO HECHO

Necesito revisar todo, pero sí... trato hecho. (- Preciso verificar tudo, mas...sim, eu topo.)

-Qué te parece si vamos de rumba hoy?
- Oye, siii! Trato hecho! ( - O que você acha da gente ir pra alguma festa hoje?
- Sim!!! Eu topo!)

ESTAR DISPUESTO (A)

Estoy dispuesto a viajar si tú lo estás. (Eu topo viajar se você topar)

PD: Es la misma respuesta que te di jaja es que has hecho la misma pregunta dos veces