Question
Aktualisiert am
2 Jul 2019
- Japanisch
-
Russisch
-
Arabisch
-
Ukrainisch
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen на данный момент und в данный момент ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen на данный момент und в данный момент ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
И то и то можно перевести как "сейчас".
1. На данный момент у нас нет денег
2. В данный момент у нас денег нет
3. Сейчас у нас нет денег :(
Никакой разницы, 1-2 звучит более формально.
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Russisch
"На данный момент" это канцеляризм, который звучит плохо в обычной правильной русской речи. "В данный момент" тоже, впрочем. Лучше говорить "сейчас" или "сегодня".
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
- Russisch
Смысл один и тот же,
Но "на данный момент" используется при описании ситуации или каких-либо показателей в разрезе текущего момента. Подразумевается, что ситуация может измениться
На данный момент проголосовало 65% избирателей
На данный момент лидирует Иванов
На данный момент собрано около половины необходимой суммы
На данный момент большинство избирателей поддерживает наши решения
То есть описание ситуации на текущий момент
И обычно в этих случаях используется именно "на данный", не "в данный"
"В данный момент"
Чаще определяет действие, которое происходит именно сейчас
В данный момент проводится спасательная операция
В данный момент пожарные
Заканчивают тушить основное здание
В данный момент пытаемся собрать более подробную информацию
То есть, в основном процесс, а не описание показателей
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
"На данный момент" - это более длительный промежуток времени.
Он длится от некоторого более раннего момента до сиюминутного момента.
"На данный момент времени, нет единого мнения по этому вопросу".
"В данный момент" - это именно сейчас.
0
Gefällt mir
1
Gefällt mir nicht
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
See other answers to the same question
- Was ist der Unterschied zwischen На данный момент und в данный момент ?
- Was ist der Unterschied zwischen на данный момент und в данный момент ?
- Was ist der Unterschied zwischen на данный момент und в данный момент ?
- Was ist der Unterschied zwischen на данный момент und в данный момент ?
- Was ist der Unterschied zwischen в данный момент und на данный момент ?
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen участвовать und посещать ?
- Was ist der Unterschied zwischen твоя und вы und вам und вас und ты ?
- Was ist der Unterschied zwischen на und в ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen auf und an ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen das Heim und das Haus und das Daheim und Die Wohnung ?
- Was ist der Unterschied zwischen ...und das sind ein anderer Schlag Mensch und ...und das sind ei...
- Was ist der Unterschied zwischen kritisieren und bemängeln ?
- Was ist der Unterschied zwischen rutschen und ausrutschen ?
- Was ist der Unterschied zwischen freundin und freunden ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
