Question
Aktualisiert am
Lyra__
7 Jul 2019

  • Deutsch
  • Japanisch
  • Englisch (UK)
  • Vereinfachtes Chinesisch (China)
Frage über Norwegisch (Bokmal)

Was ist der Unterschied zwischen å møte und å møtes ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.

Antworten
Diese Frage teilen
Mehr Kommentare lesen
kneipp_fra_Kiwi
7 Jul 2019

  • Norwegisch (Bokmal)
  • Norwegisch (Nynorsk)

"møtes" can only be used when the subject is plural, it is also an intransitive verb (it can't take an object) :
å møtes = å møte/treffe hverandre
-Hvor skal vi møtes? = Where shall we meet?
-Når kan vi møtes? = When can we meet?
-Vi møttes på/gjennom Tinder = Vi traff hverandre på/gjennom Tinder. = We met on/through Tinder.
-Det blir trangt når to lastebiler møtes i tunnel. - There's little room when two lorries meet in a tunnel.
-Vi møtes én gang i året. - We meet once a year.
-få endene til å møtes = make ends meet

"å møte" is a transitive verb (it must take an object) and the subejct can be either singular or plural:
-Jeg skal møte ham i morgen. = I'm going to meet him tomorrow.
-Jeg møter/treffer ofte (på) kjentfolk når jeg er i byen. - I often meet acquaintances when I'm in town.

møte/treffe på= adding "på" makes it sound like it wasn't planned, it happened accidentally

Antwortender mit hoher Bewertung
Lyra__
7 Jul 2019

  • Deutsch
@kneipp_fra_Kiwi Takk!
Could I also use "å møte" for a sentence like "Where shall we meet?"
0 Gefällt mir
kneipp_fra_Kiwi
7 Jul 2019

  • Norwegisch (Bokmal)
  • Norwegisch (Nynorsk)

@Lyra__ It would be grammatically correct to say "Hvor skal vi møte hverandre?", however "Hvor skal vi møtes?" is the most natural way of saying it.
Here's an example conversation:
A:"Hvor og når tenkte du at vi sku' møtes?" (sku'=skulle)
B:"Kan vi'kke møtes foran rådhuset klokka seks, da?" (vi'kke=vi ikke)
A:"Jo, det høres fint ut. Da ses vi foran rådhuset klokka seks.."
literal translation:
"When and where did you plan that we should meet?"
"Can we not meet in front of the town hall at six o'clock, then?"
"Yes, that sounds nice. Then we'll see each other in front of the town hall at six o'clock.."

"å ses - å se"
is similar to "å møtes - å møte"

"jo" is like "doch". you use it to give a positive answer to a negatively framed question.
kan vi ikke.... - jo, det kan vi

Antwortender mit hoher Bewertung
Lyra__
7 Jul 2019

  • Deutsch
@kneipp_fra_Kiwi Thank you very much 😊🎶
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
Was ist der Unterschied zwischen å møte und å møtes ?
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Vorherige Frage/ Nächste Frage

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

Kostenlos registrieren
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Was ist der Unterschied...