- Vereinfachtes Chinesisch (China)
-
Englisch (US)
-
Japanisch
-
Englisch (UK)
①糸のように細い雨
②糸のような細い雨 klingt das natürlich?
②糸のような細い雨 klingt das natürlich?
Natürlich
このフレーズだけで使う、つまりこのフレーズの前にも後にも語句が無くこのフレーズだけで完全な1行なら、2が、より相応しいですが、文中の一部として使うなら1と2両方OKでしょう（当然、文脈に依存します）。
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Natürlich
このフレーズだけで使う、つまりこのフレーズの前にも後にも語句が無くこのフレーズだけで完全な1行なら、2が、より相応しいですが、文中の一部として使うなら1と2両方OKでしょう（当然、文脈に依存します）。
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Natürlich
このような、私の複雑な日本語の回答文は充分に理解できますか？もしあなたにとって理解が困難なら、次回からはもっと易しい日本語文を用いて答えます（ただし、字数は多くなるでしょうし、曖昧さも含んでしまうかもしれません）。
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Natürlich
説明が難しいですね。俺の考え方・感性は:
糸のような
「殆どの場合」、細さを示しています。
糸のように
繋がっている様子、途切れが無い（本当は雨粒は繋がってはいませんが）様子
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
