- Spanisch (Venezuela)
-
Japanisch
-
Italienisch
-
Koreanisch
「おかげで」の平仮名より「お陰で」の漢字を使って良いですか？
- Japanisch
「おかげで」は少しカジュアルな表現なので漢字は不自然だと思います。
上司などにむけて、フォーマルな文章を書く場合は、「お陰様で」が良いです。
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Japanisch
@isobetakayasu
「お蔭様」
「お陰様」
「おかげさま」
情報サイト
https://driver-times.com/driver_work/driver_biz...
から、引用します。
「お陰様」と「お蔭様」の違いは、
「陰」は常用漢字で「蔭」は常用外(常用漢字ではない)というだけで意味は同じです。
公用文書やビジネス文書では常用漢字の「お陰様」を使いましょう。
元々は「お蔭さま」が使われていましたが、
常用漢字から外されたため代わりに「陰」が当てられるようになりました。
最近では、ひらがなで「おかげさま」を使う人も増えています。
ちなみに、常用外とは学校で教えなくて良いとされている漢字のことなので、
常用外は公文書では使いません。
etc.
とあります。
War diese Antwort hilfreich?
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- 「おかげ様でげんきなりました。」(お願い、漢字とふりがなで教えて下さい。) klingt das natürlich?
- Was ist der Unterschied zwischen おかげさまで und ありがとう ?
- What does this mean? 「おかげで元気になった気がする」
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- Ich habe in einem Deutschbuch gelesen: Ich mag Heidelberg, weil sie eine wunderschöne Stadt ist!...
- Wie liest man diesen Zahl? 0,5 Prozent
- klingt das natürlich? " Ich bin auch für dich gespannt 🙏🏻 Gestern habe ich gedacht dass ich di...
- Is it correct if I use "FRAU NISTA" as a translation of "MISS NISTA" if Nista is a name not a sur...
- Which is acceptable? a: Die Party kann jetzt anfangen, ich bin hier. b: Die Party kann jetzt an...
- ,,Diese Sachen sind häufig angetroffen, aber euch nicht eingefallen, wie die auf Englisch sind? D...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
