Question
Aktualisiert am
10 Sep 2019
- Vietnamesisch
-
Japanisch
-
Englisch (UK)
-
Französisch (Frankreich)
Frage über Japanisch
お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい
お手洗(てあら)いをお借(か)りたい
which sentence is correct ?
お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい
お手洗(てあら)いをお借(か)りたい
which sentence is correct ?
お手洗(てあら)いをお借(か)りたい
which sentence is correct ?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
10 Sep 2019
Favorisierte Antwort
- Japanisch
@ashdalat
1st。
but 2.
お手洗いを借りたい…this is ok.（お借りたい、でなく、借りたい…と言えばok)
つまり
お手洗いを、お借りしたい。○
お手洗いを、借りたい。○
Antwortender mit hoher Bewertung
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
@ashdalat
1st。
but 2.
お手洗いを借りたい…this is ok.（お借りたい、でなく、借りたい…と言えばok)
つまり
お手洗いを、お借りしたい。○
お手洗いを、借りたい。○
Antwortender mit hoher Bewertung
- Japanisch
The first one is correct.
「お手洗(てあら)いをお借(か)りしたい」が正しいです。
Antwortender mit hoher Bewertung
- Vietnamesisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
(場所)はどこですか？ は敬語でなんと言えばいいでしょうか？例えば: お手洗いはどちらにございますかーと言いたいけど、謙譲語は適当ではないですね？ しかし、お手洗いはどちらにいらっしゃいますか...
Antwort> お手洗いはどちらにございますかーと言いたいけど、謙譲語は適当ではないですね？ いいえ、正しいですよ。この場合は謙譲表現ではなく、単に「在る」の丁寧な言い換えです。 敬語（つまり尊敬語または謙譲語）は敬うべき人物に対しての表現ですから、場所には用いません。
-
How to use が に は も へ を よ in building a sentence? (If have others please fill it) お願い🙏
Antwort東京 が 好き Toukyou GA Suki 我喜欢东京 I like Tokyo. 東京 に 行く Toukyou NI Iku 我要去东京 I'm going to Tokyo. 東京 は 日本の首都です Toukyou WA Nihon no Shuto desu 东京...
-
お掃除とご掃除、どっちが正しいですか
「お」と「ご」の使い方がわかりません。
漢字語なのに「お」をつける場合も教えてください。
Antwortお掃除です。 習慣的なものなので単語ごとに覚えるしかないかと。
-
あなたはどこですか？
たけしさんはコーヒーやにきますか？
きょはてんきですね
Are these sentences correct ? よろしくおながいします！
Antwortあなたはどこにいますか？ たけしさんはきっさてんにきますか？ たけしさんはカフェにきますか？ きょうはよいてんきですね
-
皆さん、手伝ってもらえませんか。
「〜と〜とどちらが(形容詞)ですか」って分かりますけど、次の文の中で何で「なさいますか」が使っていますか？何の動詞から来ますか？「なさう」ですか？
コーヒー...
Antwort敬語です。 為さる です。
-
きょはてんきですね
たけしさんはコーヒーやにきますか？
あなたはどこですか？
Are these sentences correct ? よろしくおながいします！
Antwortきょうはてんきですね
-
「○○もらえませんか」は、「○○くれませんか」よりもっと尊敬な言い方ですか。
貸してくれませんか。
貸してもらえませんか。
教えてくれませんか。
教えてもらえませんか。
どう違いますか。ニュ...
Antwort貸してもらえませんかの方がすこしへりくだった言い方です。へりくだつというのは自分が相手より下の立場と考えるということ どちらも丁寧な言い方です。先生や目上の人には貸してもらえませんか 友達や同僚には貸してくれませんか を使います
-
にほんはすんでいるところにどごですか？
にほんにすんでいるところはどごですか？
Which one is the correct sentence or are they both wrong?...
Antwort「にほんのどこにすんでいますか？」is correct
-
先生に辞書を借りたいです。なんと言いますか。
Which answer is correct ?
その辞書を貸してくださいませんか。その辞書を借りてくださいませんか
Antwortその辞書を貸してくださいませんか。 is correct. 借りるを使うなら、 その辞書をお借りできませんか。
-
なにでご飯をたべますか。なんでご飯をたべますか。
Which sentence is correct?
Thanks,
AntwortActually they are both correct, but the first one says "with what do you eat the food"? The second one asks why do you eat the food?
Ähnliche Fragen
- 「お手洗に行くのは良いですか？」(May I use the bathroom?) klingt das natürlich?
- Wie sagt man das auf Japanisch? お手洗
- Was bedeutet 手洗?
Trending questions
- 「」とは？
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- 「足止めをする」と「足を奪う」何が違いますか
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
Newest Questions (HOT)
- Richtig ? Ausgleich für Stress oder bei Stress?
- Korrigieren Sie bitte Folgende Sätze. Ich höre das Klavier gern. Ich spiele auch Klavier. Als...
- Wann benutzt man "verlieren" und wann "verloren gehen"?
- Was ist der Unterschied zwischen hilfsbereit und hilfreich?
- ist das richtig? ich fühle geschlafen.
Newest Questions
- What is the correct format? “Danke, dass du an mich gedacht hast!” Or “Danke, dass du über mich g...
- Ist meine Satz richtig? Er lächelt, weil er hat ein wichtige ding in dem Korb anpacken vergesst....
- Alle richtig und Synonyme? Wenn nein, bitte nennen Sie Beispiele. Die Probleme erlöschen Die Pro...
- Richtig ? Ausgleich für Stress oder bei Stress?
- Korrigieren Sie bitte Folgende Sätze. Ich höre oft Musik. Besonders klassische Musik mag ich. ...
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
