Question
Aktualisiert am
20 Dez 2016
- Japanisch
-
Englisch (US)
-
Vereinfachtes Chinesisch (China)
Frage über Vereinfachtes Chinesisch (China)
Wie sagt man das auf Vereinfachtes Chinesisch (China)? 「お手洗いをご利用の方へ」
Wie sagt man das auf Vereinfachtes Chinesisch (China)? 「お手洗いをご利用の方へ」
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
Mehr Kommentare lesen
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Japanisch
@Shunyao @JakeLee68 @xzy_David
迅速な回答ありがとうございます。
丁寧な順でいうと
致使用盥洗室的各位
使用洗手间的各位
去厕所的方向
でしょうか。
公共のトイレの標識として使用する場合どれが一番適切でしょうか？
迅速な回答ありがとうございます。
丁寧な順でいうと
致使用盥洗室的各位
使用洗手间的各位
去厕所的方向
でしょうか。
公共のトイレの標識として使用する場合どれが一番適切でしょうか？
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
@ninda 個人で 去厕所的方向 お手洗いへの方向 は当てがあってないですね。
shunyaoさんの仰る通り、この表現は使えますと思う。
ですが、この表現には へ は省かれたようだ。 ですが、中国人ならば、理解できると思います。
なお、一番最適なのは致使用盥洗室的各位かもしれない。が、中国ではあまりそのような表現は見えませんですね。
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Bitte zeige mir Beispielsätze mit “向您致以崇高的敬意”.
Antwort一般用在非常正式的大会上，日常生活不用，例如在毕业典礼的演讲稿里常会有：我代表所有同学，向老师致以崇高的敬意
-
Wie sagt man das auf Vereinfachtes Chinesisch (China)? お手洗いはあちらの階段の横にございます。
Antwort洗手间在那边的楼梯的旁边。
-
Was bedeutet “还差一双筷子，（你去拿一下）”?
Antwortお箸が1膳足りない、取って来て
-
Wie sagt man das auf Vereinfachtes Chinesisch (China)? お手洗いはあちらの階段の横にございます。
Antwort卫生间在那边的楼道旁。
-
大陆人们使用“妳”还是只用“你”
Antwort你
-
Wie sagt man das auf Vereinfachtes Chinesisch (China)? トイレから出たら必ず洗面所で手を洗ってください
Antwort上过卫生间后一定要（在洗手台处）洗手 個人的に（洗面所で）を強調しなくてもいいと思います。
-
Was bedeutet -便便时，请对准水孔。?
AntwortAim at the drain hole in the urinal, basically it means to aim well, don’t pee on the ground or spill outside.
-
Wie sagt man das auf Vereinfachtes Chinesisch (China)? 洗面所で手を石鹸で洗いました
Antwort我用了盥洗室的肥皂洗了手。
-
Was bedeutet 「洗浴电话」「订房热线」?
Antwort洗浴电话指洗浴中心的电话联系方式 订房热线指酒店订房的电话号码
-
Wie sagt man das auf Vereinfachtes Chinesisch (China)? 「手を合わせてご馳走様をして下さい」
Antwort请双手合十，说一句“感谢款待”。
Trending questions
- Wie sagt man das auf Vereinfachtes Chinesisch (China)? かしこまりました。 確認して参りますので、少々お待ち下さい
- Wie sagt man das auf Vereinfachtes Chinesisch (China)? Wu ji bi fan (the one in karate kid movie ...
- Wie sagt man das auf Vereinfachtes Chinesisch (China)? ww 是什么意思 看起来中国人常加上ww在末尾。。 我想知道ww的意思
- Wie sagt man das auf Vereinfachtes Chinesisch (China)? No worries, it's not your fault
- Wie sagt man das auf Vereinfachtes Chinesisch (China)? ロリコン、小児性愛者
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? 住み家
- Wie sagt man das auf Deutsch? Prendre des précautions
- Wie sagt man das auf Deutsch? How do you say " I wish I could but I don't want to" in Deutsch?
- Wie sagt man das auf Deutsch? l'uomo come palazzo industriale o l'essere umano come palazzo indus...
- Wie sagt man das auf Deutsch? C’est une langue
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? 子どもが真剣な顔をして本を読む。
- Wie sagt man das auf Deutsch? How do I say perfume?
- Wie sagt man das auf Deutsch? I fell in love with the man you were when I first met you and I wil...
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hallo ,Wie geths alles ?
- Wie sagt man das auf Deutsch? who
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
