Question
Aktualisiert am
13 Okt 2019
- Türkisch
-
Englisch (US)
-
Deutsch
-
Spanisch (Spanien)
Frage über Deutsch
What is the synonym of the verb „von etwas abhängen“?
What is the synonym of the verb „von etwas abhängen“?
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Deutsch
I'd say "abhängig sein", but I actually have no idea what you're trying to say so it's a bit hard to answer... ^^;
War diese Antwort hilfreich?
- Türkisch
@Tia_Tam There is a sentence I want to paraphrase, which is this:
„Der Hunger in manchen Regionen dieser Welt hängt von den dortigen Kriegen ab, nicht von meinem Fleischkonsum.“
„Der Hunger in manchen Regionen dieser Welt hängt von den dortigen Kriegen ab, nicht von meinem Fleischkonsum.“
- Deutsch
@LinguisticPerson In this case, I don't think there is a synonym but the content of the sentence isn't entirely right, either.
"Das Hungern auf der Welt hängt nicht von meinem Fleischkonsum, sondern von den Lebensumständen in den jeweiligen Ländern ab."
^
That's how I would write it, it sounds a bit more fluid.
War diese Antwort hilfreich?
- Türkisch
@Tia_Tam I was too brave then. Here is my first try:
„In eine Zahl von den Gegenden dieses Daseins richte die Esslust sich nach seinem oder ihrem Fleischverbrauch, sondern den Gefechten.“
„In eine Zahl von den Gegenden dieses Daseins richte die Esslust sich nach seinem oder ihrem Fleischverbrauch, sondern den Gefechten.“
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Could you help me with group of irregular verbs, not starke? Could you give me a list of such verbs?
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Give me some common texting abbreviations/slang like “ lol, idk “ etc . Thank you !
Newest Questions (HOT)
- is it natural to say it like this in german: Ich werde trotzdem ein platz in meinem riesigen ...
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Can you use “möchte” and ”wenn” together? For example when saying “Ich möchte eine Reise machen,...
- ,,häufig angetroffen, aber nicht eingefallen, was das auf Englisch ist? Jetzt zeige ich euch" Es...
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
Newest Questions
- how do you make words plural, and could you give me a few examples?
- is there a difference between "I will" and "I want" in German? what makes more sense when you wan...
- ,,Diese Sachen sind häufig angetroffen, aber euch nicht eingefallen, wie die auf Englisch sind? D...
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Is it acceptable to say “in meiner Lage”?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.