Question
Aktualisiert am
5 Nov 2019
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
-
Englisch (US)
-
Englisch (UK)
Frage über Englisch (US)
Bitte zeige mir Beispielsätze mit 摺棉被? If we want to describe an action such as ‘folding the quilt,’ the natural way to say is ‘making the bed,’ right? .Nenne mir so viele gängige Formulierungen wie möglich.
Bitte zeige mir Beispielsätze mit 摺棉被? If we want to describe an action such as ‘folding the quilt,’ the natural way to say is ‘making the bed,’ right? .Nenne mir so viele gängige Formulierungen wie möglich.
Antworten
5 Nov 2019
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
- Italienisch
Yes, although "making the bed" is the broad action of straightening the quilt on the bed, sorting the pillows, tidying the bed in general.
Whereas "folding the quilt" is used when referring to only folding (in half) in order to for example neatly store it in a wardrobe or drawer. It is not used to intent "make the bed" as an action we do every morning.
"I woke up this morning, made the bed, had breakfast and went to work" - this is natural.
"I woke up, folded the quilt, had breakfast and went to work" this is unnatural as one would understand that you folded the quilt and put it away somewhere.
Example sentences with "Folding the quilt"
- "The weather is getting warmer, so I folded the quilt, stored it in the drawer and pulled out a lighter blanket."
"Please show me how to correctly fold a quilt for it to take up as little space as possible."
Hope this helps.
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
- Italienisch
Yes, although "making the bed" is the broad action of straightening the quilt on the bed, sorting the pillows, tidying the bed in general.
Whereas "folding the quilt" is used when referring to only folding (in half) in order to for example neatly store it in a wardrobe or drawer. It is not used to intent "make the bed" as an action we do every morning.
"I woke up this morning, made the bed, had breakfast and went to work" - this is natural.
"I woke up, folded the quilt, had breakfast and went to work" this is unnatural as one would understand that you folded the quilt and put it away somewhere.
Example sentences with "Folding the quilt"
- "The weather is getting warmer, so I folded the quilt, stored it in the drawer and pulled out a lighter blanket."
"Please show me how to correctly fold a quilt for it to take up as little space as possible."
Hope this helps.
War diese Antwort hilfreich?
- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
- Vereinfachtes Chinesisch (China) Fast fließend
Wow amazing!
I consider “folding the bed” a Chinenglish expression only. I don’t even know it could be a correct phrase for another meaning. Thanks for your detailed explanation ☺️
I consider “folding the bed” a Chinenglish expression only. I don’t even know it could be a correct phrase for another meaning. Thanks for your detailed explanation ☺️
- Englisch (US)
- Italienisch
@pchiii Yes folding the bed must just be a Chinenglish expression, elsewhere it would be taken literally and it would make no sense.
You're very welcome.
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- What do "I'll take that action" under 145, "out some smokes" under 146, "you call it" under 147, ...
- Their charitable actions impressed me a lot. klingt das natürlich?
- Was ist der Unterschied zwischen action scenes und action sequences ?
Trending questions
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit variations.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit expiry.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit in honor of.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit You wasn't there and you ware not there .
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit instigate.
Newest Questions
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit wohingegen.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit etwas mit Herzblut machen.
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit Zurückweichen .
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit aber durchaus .
- Bitte zeige mir Beispielsätze mit freundlicherweise .
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.