Question
Aktualisiert am
18 Jul 2015
- Japanisch
-
Englisch (US)
-
Englisch (UK)
-
Spanisch (Mexiko)
Frage über Englisch (UK)
Was bedeutet "fall by the wayside" (in this context) ?
Was bedeutet "fall by the wayside" (in this context) ?
They mostly do not ask to "fall by the wayside" ?
家族は大抵道端で倒れることを望まない?
Metaphor ?
<context>
We must not forget the families of integrity keepers. They mostly do not ask to make this journey and "fall by the wayside" when the accolades are passed out for the whistleblowers. They’re like the families of service men and women and first responders — family members are unsung heroes.
Antworten
19 Jul 2015
Favorisierte Antwort
- Englisch (UK)
To "fall by the wayside" means "to be forgotten about". Literally, it suggests that something falls or is dropped at the side of the road ("the wayside") during a journey. "The wayside" is a slightly poetic term normally only used in metaphors.
In your example, the meaning would be clearer if it was written as:
They mostly do not ask to make this journey, and they "fall by the wayside" when the accolades are passed out for the whistleblowers.
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (UK)
To "fall by the wayside" means "to be forgotten about". Literally, it suggests that something falls or is dropped at the side of the road ("the wayside") during a journey. "The wayside" is a slightly poetic term normally only used in metaphors.
In your example, the meaning would be clearer if it was written as:
They mostly do not ask to make this journey, and they "fall by the wayside" when the accolades are passed out for the whistleblowers.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
Thank you for the answer, weasel!
So the meaning of ".......when the accolades are passed out for the whistleblowers."
is
"The family members usually do not want to make this journey( of the ordeal, in this context ), and to be forgotten ( or become unimportant) when the accolades are given to the whistleblowers."?
So the meaning of ".......when the accolades are passed out for the whistleblowers."
is
"The family members usually do not want to make this journey( of the ordeal, in this context ), and to be forgotten ( or become unimportant) when the accolades are given to the whistleblowers."?
- Englisch (UK)
The original sentence is slightly ambiguous. It could mean that or it could mean "The family members usually do not want to make this journey. They are mostly forgotten about".
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
weaselさん お礼のお返事が遅くなって申し訳ありません。フォローアップありがとうございました。またよろしくお願いします。
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen We all fell asleep und All we fell asleep ?
- I'll fall back to sleep again. klingt das natürlich?
- What does "fall off the wagon" mean?
Trending questions
- Was bedeutet Sup,fam??
- Was bedeutet God brother/ god sister?
- Was bedeutet Same ol’ same ol’?
- Was bedeutet Viral fever and cold lay Kolkata low?
- Was bedeutet Who let you in here??
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
- Was bedeutet Im Bau sein ? ?
- Was bedeutet what does the word "her" mean in the phrase "der Welt her" ?
Newest Questions
- Was bedeutet If I complimented Someone and they said , “ selber” , what does that mean ??
- Was bedeutet was versteht man unter dem Begriff Objekt in der Grammatik. können sie mir mit beisp...
- Was bedeutet "man"?
- Was bedeutet wie wär's mit Samstag in acht Tagen?
- Was bedeutet Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro. ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.