Question
Aktualisiert am
27 Dez 2019
- Vietnamesisch
-
Englisch (UK)
-
Japanisch
Frage über Japanisch
Wie sagt man das auf Japanisch? tôi ước tôi có thể chia sẻ gánh nặng với bạn
Wie sagt man das auf Japanisch? tôi ước tôi có thể chia sẻ gánh nặng với bạn
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Vietnamesisch
- Japanisch Fast fließend
Dịch đúng nghĩa đen
Tôi ước tôi có thể chia sẻ gánh nặng với bạn
私はあなたと負担を分け合えることを願う。
Nhưng không ai nói như vậy.
Mà sẽ nói 1 trong những cách sau.
Tôi ước tôi có thể chia sẻ nỗi khổ với bạn.
あなたと苦労を分け合えたらいいなぁ。
Tôi ước tôi có thể chia sẻ nỗi đau với bạn.
あなたと痛みを分け合えたらいいなぁ。
Tôi ước tôi có thể chia sẻ gánh nặng (công việc) với bạn
あなたと作業分担できたらいいなぁ。
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Wie sagt man das auf Japanisch? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Wie sagt man das auf Japanisch? 보건실
- Wie sagt man das auf Japanisch? orange, apple, watermelon, fruit
- Wie sagt man das auf Japanisch? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing ...
- Wie sagt man das auf Japanisch? carom seed
Newest Questions (HOT)
- Wie sagt man das auf Deutsch? I want you to be happy with the way i am doing my work
- Wie sagt man das auf Deutsch? Mein Hobby ist Skifahren oder Ski fahren? Mein Hobby ist Radfahren...
Newest Questions
- Wie sagt man das auf Deutsch? Hallo or Guten Tag
- Wie sagt man das auf Deutsch? L'achat d'une maison représente une somme importante. (F) = Met de ...
- Wie sagt man das auf Deutsch? How are you?
- Wie sagt man das auf Deutsch? nel frattempo
- Wie sagt man das auf Deutsch? idk
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.