Question
Aktualisiert am
6 Jan 2020
- Koreanisch
-
Russisch
-
Japanisch
-
Spanisch (Spanien)
Geschlossene Frage
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen оценить und расценить ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen оценить und расценить ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
6 Jan 2020
Favorisierte Antwort
- Russisch
Оценить
— назначить чему-либо цену: "Бриллиант оценили в 100 тысяч рублей"
— признать хорошие качества чего-либо: "Я оценила её стиль"
Расценить — определить свое отношение к чему-либо, понять что-либо как: "Я расценил эти слова как предупреждение", "Мы расценили ваши действия как признание вины".
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
- Ukrainisch
Ни разу не слышал, чтобы говорили "Расценить"))
В каком контексте вы это услышали?
- Russisch
Оценить - дать оценку предмету или оценить кого-либо :по красоте, силе.
Например :
Я оценил твои старания
Расценить-представить
Например :
Я расценил это как угрозу
- Russisch
Оценить
— назначить чему-либо цену: "Бриллиант оценили в 100 тысяч рублей"
— признать хорошие качества чего-либо: "Я оценила её стиль"
Расценить — определить свое отношение к чему-либо, понять что-либо как: "Я расценил эти слова как предупреждение", "Мы расценили ваши действия как признание вины".
- Russisch
Расценить
Установить, определить стоимость, цену чего-нибудь.
Определить свое отношение к кому-чему-нибудь, оценить кого-что-нибудь.
Оценить
Определить стоимость чего-нибудь, назначить определенную цену чему-нибудь.
Высказать то или иное мнение, суждение о ценности кого-чего-нибудь, понять правильно значение, качество кого-чего-нибудь. «Он не узнает, не оценит тоски твоей
1
Gefällt mir nicht
- Russisch
Я расценил ваши слова как угрозу - судебная речь.расценил =принял
Я оцениваю вашу работу в 1000 евро.оценивать=определять стоимость.
Я оценил свою машину в 5000 евро.
Приемщик оценил картину в 1000 евро.
Оцените (=посмотрите как хорошо)как я нарисовал эту картину.
Оцените ( =посмотрите как я хорошо сделал) мою работу.
Antwortender mit hoher Bewertung
- Russisch
Расценить почти не употребляют в общении.Не
парся
0
Gefällt mir
1
Gefällt mir nicht
- Kasachisch Fast fließend
- Russisch
Оценить: you can use this word when you want to give an estimate.
e.g. 1. Профессор оценил эссе на 5 баллов.
2. Ученые оценили это землетрясение на 7 баллов.
Расценить: use it when you want to determine your attitude to something, someone.
e.g. 1. Я расценил его поведение как оскорбление.
also you use расценить when you want to give a monetary value.
e.g 1. Это платье расценили в 200 рублей.
- Russisch
@chanheelove
We can use «расценить» when we interpret something, show our attitude
Like
Something happened - stranger was rude to you
You can say “я расцениваю его поведение как неправильное, мы даже не знакомы» - “I regard his behavior as wrong, I don’t even know him!”
Meanwhile, «оценить» has the same meaning
And it’s even better to use “оценить” it would sound more familiar to us, Russians
However, «оценить» has another meaning - to determine the importance of something or set the price, while “расценить» doesn’t fit here
Ex: “он оценил твой труд» - “he appreciated what you’ve done”
“Он оценил это платье в 200 долларов, хотя я купила его за 50» - “he valued this dress at 200 dollars, when in fact I’ve bought it for 50!”
- Russisch
- Russisch
оценить это когда ты о чем то говоришь а расценить ни разу не слышал
- Russisch Fast fließend
оценить это как сказать это оценить кого-то.Расценить это как ты цэнил это всю свою жизнь и потом в друг расцэнил чтото или когото
- Russisch
Оценить это оценочный фактор ,а расценить это держать в выгоде
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Was ist der Unterschied zwischen расценивать und оценивать ?
AntwortРасценивать - иметь представление о чем-либо, понимать, давать определение Оценивать - определять ценность, значимость чего-либо
-
Was ist der Unterschied zwischen судить und оценить ?
AntwortСудить means to judge. for example, не суди людей по внешности - don't judge people by their appearance. Оценить means to evaluate, assess. ...
-
Was ist der Unterschied zwischen оценить und расценить ?
AntwortЯ расценю это как оскорбление. Оценить чей-то поступок. Оценить выступление ученика или выступление на конкурсе.
-
Was ist der Unterschied zwischen ценить und оценить ?
Antwortнапример: ценить дружбу, ценить человека ОЦЕНИТЬ (стоимость какой-либо вещи, оценить ситуацию)
-
Was ist der Unterschied zwischen заценить und оценить ?
AntwortЗаценить (сленговое): зацени тачку/телефон/и тд (дать оценку чему-либо или кому-либо). Оценить (литературное) : оцени мою работу (в значении...
-
Was bedeutet расценивать?
Antwortопределять своё отношение к чему-либо *Я расцениваю твои слова как обиду
-
Was ist der Unterschied zwischen оценить und ценить ?
Antwort@MaChenjia оценить, оценивать - evaluate Ценить - appreciate Он оценил ее наследство в 15000000 $. Он ценит ее дружбу.
-
Was ist der Unterschied zwischen оценить und ценить ?
AntwortОценить - это поставить оценку, например " Учительница оценила мою работу на 5". Ценить - это уважать, бояться потерять, напр. "Я ценю наш...
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen находится und расположен ?
- Was ist der Unterschied zwischen заболел und приболел ?
- Was ist der Unterschied zwischen Сказать und Поговорить ?
- Was ist der Unterschied zwischen должен und нужно und надо ?
- Was ist der Unterschied zwischen На данный момент und В данный момент ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen der Pullover und der Pulli ?
- Was ist der Unterschied zwischen knapp und rund und cirka und etwas mehr als und gut ?
- Was ist der Unterschied zwischen ich möchte im sommer in spanien urlaub machen und ich möchte im ...
- Was ist der Unterschied zwischen Nein, die sind doch viel zu teuer und Nein, die sind doch zu teu...
- Was ist der Unterschied zwischen Den Herd zur Nutzung freigeben und Den Herd Freischalten und De...
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen der Pullover und der Pulli ?
- Was ist der Unterschied zwischen üben und Ausüben ?
- Was ist der Unterschied zwischen eine Türe mit einer Karte Freischalten und Eine Türe mit einer k...
- Was ist der Unterschied zwischen abweisen und zurückweisen ?
- Was ist der Unterschied zwischen räumen und aufräumen ?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
