"I'm currently studying Graphic Design in London, as a third year student. I take special interest in illustration and edition. I'm looking for an internship, from September to January of this year." klingt das natürlich?

Does it sound perfectly native? How can I improve it?

Umfrageergebnisse ansehen

Antworten

nm0168

17 Jan 2020

Favorisierte Antwort

Englisch (UK)

Etwas unnatürlich

"I'm currently a third year student studying Graphic Design in London. I take special interest in illustration and [edition?]. I'm looking for an internship, from September this year until January 2021."

[not sure what is meant by edition, but if you mean “editing” then you could use that instead]

War diese Antwort hilfreich?

Diese Frage teilen

Copy URL

LaBayonette

17 Jan 2020

Englisch (UK)
Englisch (US)

Etwas unnatürlich

"I'm currently studying Graphic Design in London, as a third year student. I take * a special interest in illustration and *editing. I'm looking for an internship, from September to January of this year."

Antwortender mit hoher Bewertung

War diese Antwort hilfreich?

nm0168

17 Jan 2020

Englisch (UK)

Etwas unnatürlich

"I'm currently a third year student studying Graphic Design in London. I take special interest in illustration and [edition?]. I'm looking for an internship, from September this year until January 2021."

[not sure what is meant by edition, but if you mean “editing” then you could use that instead]

War diese Antwort hilfreich?

axoltiem

17 Jan 2020

Französisch (Frankreich)

@nm0168 Edition being the fact of designing pages in newspapers, magazines,it is really associated to the press in general. In this case I think that "editing" doesn't work, does it? I have learnt that editing was only associated to movies and how you edit them, using montage.

nm0168

17 Jan 2020

Englisch (UK)

Etwas unnatürlich

If someone described themselves as an “Editor” I would assume they were involved in editing print media, such as books, newspapers, magazines etc.

If the word “editing” is used alongside illustration, I would think you are referring to photo editing by context. You could be more specific and state what exactly you are involved in editing?

War diese Antwort hilfreich?

axoltiem

17 Jan 2020

Französisch (Frankreich)

@nm0168 Thank you for your answer, I didn't know that. It is for a friend actually.
That is exactly it, she edits print media, like books, newspapers and magazines as you said.
So can you put something like "I take (a?) special interest in illustration and (print media?) editing?"