Question
Aktualisiert am
29 Jan 2020
- Japanisch
-
Englisch (UK)
-
Englisch (US)
-
Russisch
Frage über Russisch
Was ist der Unterschied zwischen передавать und сдать ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Was ist der Unterschied zwischen передавать und сдать ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
Antworten
Mehr Kommentare lesen
- Russisch
Сдать = отдать самому
Обычно это слово употребляют, когда дети сдают тетрадь в школе (сам отдал свою тетрадь)
Передавать = отдать через кого-то
Обычно передают новости или какую-то вещь, через других людей (человек передал сумку девушке, а она передала сумку парню)
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
передать - ものかをだれかをてで出す
сдать - 意味はなんて使用する転送、事業ために、しばらくまたは永遠に
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Сдать квартиру, например, в аренду. На время. Сдать вещи в камеру хранения. Сдать одежду в гардероб.
Иногда "сдать" - это ещё успешно пройти через что-то. Сдать кровь на анализы, сдать экзамен. Если успешно сдал экзамен - говорят "я сдал экзамен", если неуспешно - то говорят "я не сдал экзамен, у меня будет пересдача экзамена".
Передать можно привет кому-то. "Передай привет дочке от меня".
Передать можно что-то кому-то, когда тянуться далеко за предметом (передай мне пожалуйста вон ту чашку, я не достану сама).
Передать можно какую-то информацию (передай ему, что завтра собрание в 15.00)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Приставка "пере-" обозначает то же, как латинская приставка "re-". Глагол "дать" обозначает то же, что английский глагол "to give". А всё вместе может быть: "передать" - "transfer to" ; "передача" - "broadcast'; "передатчик" - "transmitter". А ещё есть автомобильный смысл - передача крутящего момента от двигателя на ведущие колёса, соответственно "gear". Возможно и ещё есть что-то в английском языке на эту тему, только я мало знаю этот язык.
А слово "сдать" это почти тоже как "дать", только некоторые особые контексты.
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
Примеры:
Передать ручку соседу
Передать сообщение
Передавать новости
Сдать экзамен
Сдать кольцо в ломбард
Сдать работу учителю
Сдать квартиру в аренду
War diese Antwort hilfreich?
- Russisch
"Передавать" - through someone. When a person is not near you, but you need to transmit something to him and уou cannot give it on your own. For example: если увидишь моего коллегу, пожалуйста, передай ему этот конверт; передай всем привет от меня (very popular phrase)
"Сдать" - give yourself. This person is near you and you can give something independently. For example: сдать мусор (i.e you arrived at the enterprise and handed over the garbage yourself), сдать тетрадь (you personally give it to the teacher)
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen синий und голубой ?
- Was ist der Unterschied zwischen участвовать und посещать ?
- Was ist der Unterschied zwischen твоя und вы und вам und вас und ты ?
- Was ist der Unterschied zwischen на und в ?
Newest Questions (HOT)
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
- Was ist der Unterschied zwischen gemeinhin und gewöhnlich ?
Newest Questions
- Was ist der Unterschied zwischen „nach etwas fragen“ und „zu etwas befragen“ ?
- Was ist der Unterschied zwischen „beantworten“ und „erwidern“ ?
- Was ist der Unterschied zwischen konnten und könnten ?
- Was ist der Unterschied zwischen traurig und tragisch ?
- Was ist der Unterschied zwischen auf dem Teppich bleiben und alle über einen kamm scheren ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.