- Traditionelles Chinesisch (Taiwan)
-
Japanisch
Was ist der Unterschied zwischen 雪が降った und 雪が降ってきた und 雪が降っている ?Du kannst auch einfach Beispielsätze geben.
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
雪が降った。＝雪が降っていた。
雪が降ってきた＝雪が降り出した。＝雪が降っている
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
- Japanisch
雪が降った It snowed 雪が降ってきた It has just snowed 雪が降っている It is snowing
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Japanisch
雪が降った→昨日、雪が降った。
雪が降っきた→雪が降ってきたね。
雪が降っている→今日は雪が降っている。
"降った"→過去に雪が降っていて、今はもう降っていない。
"降ってきた"→さっきまでは降っていなかったけど、降りはじめた。
"降っている"→今現在、雪が降っている最中。
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Japanisch
@kouraiboy 雪が降った It snowed 雪が降っていた It was snowing 雪が止んだ It stopped snowing So they are totally different
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@kouraiboy 雪が降ってきた It has just snowed 雪が降っている It is snowing So they’re also different
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
@Ryu0912: 雪が降ってきた。って言うと、止んだことじゃなくて、降っていることなんです。
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@kouraiboy I’m sorry but that doesn’t make sense. Do you mind referring to my previous comments if you understand English more than Japanese.
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@kouraiboy
"雪が降ってきた""雪が降っている"どちらも《""今""雪が降っている》ことは同じです。
ただし、少しニュアンスが違います。
"降ってきた"は、雪が降ってから、《すぐの時点》
"降っている"は、雪が降ってから、《時間が経っている》
と言う感じですかね(^^)
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
@ayaka-: 納得が行きました。
雪が降った。普通は雪が降っていた。もう止んだ。っていうニュアンスで捉えていいですね?
（あっ）って、前についてると、「あっ、雪が降った。」ってセリフも、降り出した。の意味で捉えられますよね?
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
@kouraiboy
雪が降った→そのニュアンスであっています🙂
例えば、私が外国の方と話しをしていて、「あ、雪が降った」と言われたら、'降り出した"のニュアンスで言っているんだなと理解はします。
ですが、正式には"降った"は過去形にあたるので、（あっ）をつけても降り出したと言う使い方は出来ません。
「あっ、雪だ！」「あっ、雪（が）降ってきた！」とかでしたら、"降り出した"のニュアンスで使えると思います(^^)
War diese Antwort hilfreich?
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
- 雪が降るかどうかによって、学校に行きます。 klingt das natürlich?
- How would you translate this 雪降り婆 in english?
- 雪が降ってるから、やっぱジムに行かないかな。。^^; klingt das natürlich?
- Was ist der Unterschied zwischen 沖縄は海が綺麗です und 沖縄の海が綺麗です ?
- Was ist der Unterschied zwischen 当たり前 und 明らか ?
- Was ist der Unterschied zwischen 今日は何を食べるの und 今日は何を食べますか ?
- Was ist der Unterschied zwischen 存在 und 気配 ?
- Was ist der Unterschied zwischen 彼女を読みます und 彼女を読んでいます。 ?
- Was ist der Unterschied zwischen beim Urlaub und am Urlaub und im Urlaub und zum Urlaub ?
- Was ist der Unterschied zwischen abbrechen und unterbrechen? ?
- Was ist der Unterschied zwischen Du bist am Zug und Du bist an der Reihe und Du bist dran. Wann ...
- Was ist der Unterschied zwischen sich etwas verschaffen und etwas besorgen ?
- Was ist der Unterschied zwischen gemeinhin und gewöhnlich ?
- Was ist der Unterschied zwischen Trotz und trotzdem ?
- Was ist der Unterschied zwischen „nach etwas fragen“ und „zu etwas befragen“ ?
- Was ist der Unterschied zwischen „beantworten“ und „erwidern“ ?
- Was ist der Unterschied zwischen konnten und könnten ?
- Was ist der Unterschied zwischen traurig und tragisch ?
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
