Question
Aktualisiert am
okyo_okyo
20 Feb 2020

  • Japanisch
  • Englisch (US)
  • Vereinfachtes Chinesisch (China)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)

I want to spend my life caring my kid, but not being frustrated with family. klingt das natürlich?

Here, trying to imply that I(not me!) want to get divorced from my wife.
Umfrageergebnisse ansehen
Antworten
Diese Frage teilen
Mehr Kommentare lesen
Kaito908
20 Feb 2020

  • Englisch (US)

Etwas unnatürlich

"I want to spend my life caring for my kid, but without being frustrated with my marriage."

If the context is clear, it can imply divorce.

Example: "Are you and your wife happy together?"

Antwortender mit hoher Bewertung
jhju
22 Feb 2020

  • Englisch (US)

Unnatürlich

I want to spend my life caring about my kid, but not being frustrated with my family.

okyo_okyo
23 Feb 2020

  • Japanisch
@Kaito908 I’m sorry for this late reply! I really appreciate you for the good example, which was about to make me cry😅
okyo_okyo
23 Feb 2020

  • Japanisch
@blaketoreyhung thank you for correcting me!
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Diese Frage teilen
Ähnliche Fragen
Vorherige Frage/ Nächste Frage

Stellen Sie Muttersprachlern kostenlos fragen

Kostenlos registrieren
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. L
  3. Li
  4. Life
  5. <span class='keyword'>...