Question
Aktualisiert am
6 Mär 2020
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Englisch (US) Fast fließend
-
Englisch (US)
-
Japanisch
-
Thai
Geschlossene Frage
Frage über Thai
Was bedeutet ให้เวลาอ้อมปีหนึ่ง ก็น่าจะร่วงกันเป็นระนาว ?
Was bedeutet ให้เวลาอ้อมปีหนึ่ง ก็น่าจะร่วงกันเป็นระนาว ?
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
6 Mär 2020
Favorisierte Antwort
- Thai
I don't quite understand. ร่วงกันเป็นระนาว normally used with stock prices
or something like that, so it doesn't make sense here.
But if I have to guess，if it's to be used with ความคิดถึง
ให้เวลาอ้อมปีหนึ่ง ก็น่าจะทำใจลืม...ไปได้เยอะเลย
Could you give me more context? You can write the sentence in Chinese.
Antwortender mit hoher Bewertung
Mehr Kommentare lesen
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Englisch (US) Fast fließend
- Thai
- Laotisch
- Thai
- Laotisch
- Thai
- Thai
- Thai
- Thai
I don't quite understand. ร่วงกันเป็นระนาว normally used with stock prices
or something like that, so it doesn't make sense here.
But if I have to guess，if it's to be used with ความคิดถึง
ให้เวลาอ้อมปีหนึ่ง ก็น่าจะทำใจลืม...ไปได้เยอะเลย
Could you give me more context? You can write the sentence in Chinese.
Antwortender mit hoher Bewertung
- Thai
- Laotisch
- Vereinfachtes Chinesisch (China)
- Englisch (US) Fast fließend
@MGasol33 ขอบคุณมากค่ะ เข้าใจแล้วค่ะ maybe it means after 1 year she will forget him and move on ได้. i think in chinese it means 放下一切 释怀
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
-
Was bedeutet นานเท่าไหร่แล้วนะ ที่ต้องทำเป็นเข้มแข็ง?
Antwort@nibo0308: 多久了？要这样装坚强。
-
เวลา
ตอน
เมื่อ
ในระหว่างที่
เหมือนหรอครับ
Antworthow can I say haha it's quite hard. well, เวลา is 시간 ตอน is like ...에 for korean (using after times) for example 9시에 (ตอนเก้าโมง) เมื่อ is 언제...
-
Was bedeutet ช่วงแรกอาจจะเบื่อๆ ไปสักพักคงชินมั้ง?
AntwortAt the beginning you might feel bored for awhile you'll get used to it. I don't know who in this context is talking about,so I use 'you' . ...
-
Was bedeutet นานๆจะได้ออกทีจัดไปค่ะ เป็นโสดซักสองสามวัน?
AntwortFor a long time to get out. let's do this. I'll stay single in 2-3 day.
-
Was bedeutet จากที่ลูกจะสำเร็จเนี่ยมันก็จะกลายเป็นว่าสิ้นเปลืองเวลาเปล่าๆนะคะ?
Antwortinstead of being successful you will going to wasting a time my dear
-
Was bedeutet ได้เวลาออกไปหลอนกันแล้วเวลานี้?
Antwort@S_S_C let's go get goosebumps let's go do something scary
Trending questions
- Was bedeutet sawadika?
- Was bedeutet P', N', Ai ?
- Was bedeutet P' and Nong?
- Was bedeutet Jup jup na?
- Was bedeutet Krub?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Heulkrampf ?
- Was bedeutet Pat mit mutter?
- Was bedeutet gefasst. mit einigen Beispielen Bitte. Danke im Voraus?
- Was bedeutet Blow your nose ?
- Was bedeutet Wir machen kurz Werbung. This sentence means the advertisement is short or we do adv...
Newest Questions
- Was bedeutet Klärung steht noch aus?
- Was bedeutet abmüssen?
- Was bedeutet Gleich und Gleich gesellt sich gern ?
- Was bedeutet Du musst auf Draht sein.?
- Was bedeutet etwas/ einer Sache gewachsen sein?
Previous question/ Next question
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
