Question

Aktualisiert am 22 Mär 2020

Hiro_Y

16 Mär 2020

Japanisch

Englisch (US)
Vereinfachtes Chinesisch (China)
Spanisch (Spanien)

Frage über Englisch (US)

Was bedeutet No crisis is too deadly that they can’t take a time-out to promote the party through manipulation of it. ?

Antworten

Alex_metz

17 Mär 2020

Favorisierte Antwort

Englisch (US)
Englisch (UK)

@Hiro_Y

I see. I just reread it, I think it’s worded strangely and I understand why it was confusing.

Put more simply:
“No crisis is too deadly that it can’t be used to promote the party.”

Antwortender mit hoher Bewertung

Diese Frage teilen

Copy URL

Alex_metz

16 Mär 2020

Englisch (US)
Englisch (UK)

No matter how big of a crisis, people can always manipulate things in their favor.

In this case it sounds like it’s talking about politics.

Antwortender mit hoher Bewertung

Hiro_Y

17 Mär 2020

Japanisch

@Alex_metz Thank you very much for your answer. Yes. It's a part of a magazine's article about Chinese Communist Party's handlings of the novel coronavirus.

Alex_metz

17 Mär 2020

Englisch (US)
Englisch (UK)

@Hiro_Y

I see. I just reread it, I think it’s worded strangely and I understand why it was confusing.

Put more simply:
“No crisis is too deadly that it can’t be used to promote the party.”

Antwortender mit hoher Bewertung

Hiro_Y

17 Mär 2020

Japanisch

@Alex_metz I see. Thank you again. So to paraphrase it, can it be : "The party can use(/utilize/take advantage of) any crisis to promote itself."?

Alex_metz

17 Mär 2020

Englisch (US)
Englisch (UK)

@Hiro_Y

Yes, that’s correct.

Antwortender mit hoher Bewertung

Hiro_Y

17 Mär 2020

Japanisch

@Alex_metz Thank you.

[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.

Registrieren

Diese Frage teilen

Copy URL

Was bedeutet No crisis is too deadly that they can’t take a time-out to promote the party through manipulation of it.?

Ähnliche Fragen

Was bedeutet No crisis is too deadly that they can’t take a time-out to promote the party through manipulation of it. ? Sehen Sie eine Übersetzung

@Hiro_Y I see. I just reread it, I think it’s worded strangely and I understand why it was confusing. Put more simply:“No crisis is too deadly that it can’t be used to promote the party.”

No matter how big of a crisis, people can always manipulate things in their favor. In this case it sounds like it’s talking about politics.

@Hiro_Y I see. I just reread it, I think it’s worded strangely and I understand why it was confusing. Put more simply:“No crisis is too deadly that it can’t be used to promote the party.”

@Hiro_Y Yes, that’s correct.

Was bedeutet No crisis is too deadly that they can’t take a time-out to promote the party through manipulation of it. ?

@Hiro_Y

I see. I just reread it, I think it’s worded strangely and I understand why it was confusing.

Put more simply:
“No crisis is too deadly that it can’t be used to promote the party.”

No matter how big of a crisis, people can always manipulate things in their favor.

In this case it sounds like it’s talking about politics.

@Hiro_Y

I see. I just reread it, I think it’s worded strangely and I understand why it was confusing.

Put more simply:
“No crisis is too deadly that it can’t be used to promote the party.”

@Hiro_Y

Yes, that’s correct.