Question
Aktualisiert am
1 Apr 2020
- Japanisch
-
Englisch (US)
Geschlossene Frage
Frage über Englisch (US)
I translated from Japanese to English.please help me make it more nutural.
私は、ここまで、電車と徒歩で来ました。40分くらいかかりました。
I come here by train and on foot.
It took around, 40minites.
私の仕事は、主に、ストーカー事件やドメスティックバイオレンス、高齢者虐待に対応しています。とりわけ、ストーカーの被害者が被害に受けないよう、禁止命令を出しています。
my work is to deal with stalker, Domestic
Violence, the elderly abuse case.Especially, I am in charge of issuing
inhibition order to prevent its victim from
face the crime.
I translated from Japanese to English.please help me make it more nutural.
私は、ここまで、電車と徒歩で来ました。40分くらいかかりました。
I come here by train and on foot.
It took around, 40minites.
私の仕事は、主に、ストーカー事件やドメスティックバイオレンス、高齢者虐待に対応しています。とりわけ、ストーカーの被害者が被害に受けないよう、禁止命令を出しています。
my work is to deal with stalker, Domestic
Violence, the elderly abuse case.Especially, I am in charge of issuing
inhibition order to prevent its victim from
face the crime.
私は、ここまで、電車と徒歩で来ました。40分くらいかかりました。
I come here by train and on foot.
It took around, 40minites.
私の仕事は、主に、ストーカー事件やドメスティックバイオレンス、高齢者虐待に対応しています。とりわけ、ストーカーの被害者が被害に受けないよう、禁止命令を出しています。
my work is to deal with stalker, Domestic
Violence, the elderly abuse case.Especially, I am in charge of issuing
inhibition order to prevent its victim from
face the crime.
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
1 Apr 2020
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
I came here by train and on foot. It took around 40 minutes.
My job is to deal with stalkers, domestic violence, and elder abuse cases. I am (especially) in charge of issuing restraining orders to prevent victims from facing these crimes.
(We call them “restraining orders.” They are meant to prevent stalkers, or domestic & elder abusers from going near their victims.)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
I came here by train and on foot. It took around 40 minutes. My job is to deal with stalker, domestic violence, and elderly abuse criminal cases. I am especially in charge of issuing inhibition orders to prevent victims from facing these crimes.
You did pretty good. :)
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
I came here by train and on foot. It took around 40 minutes.
My job is to deal with stalkers, domestic violence, and elder abuse cases. I am (especially) in charge of issuing restraining orders to prevent victims from facing these crimes.
(We call them “restraining orders.” They are meant to prevent stalkers, or domestic & elder abusers from going near their victims.)
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- Was ist der Unterschied zwischen help und help out ?
- Was ist der Unterschied zwischen I can help you. und I can help you out. ?
- I need some help. I want to know some well known sayings about friend or friendship. Thanks.
Trending questions
- When I watch reels on Instagram ,many comments say 'car' while they watch cats' video.Why?Do they...
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
- Me: “hey does is smell like wrongdog in here?” My friend: “what’s wrongdog?” Me: *starts sobbin...
- I'd like to ask you a question about the proverbs "It takes two to make a tango" and "It takes tw...
- When I reply to a mail from my boss, can I use "Noted with thanks "? Isn't it rude to my boss?
Newest Questions (HOT)
- Warum in diesem Satz, „Dem Kind wird geholfen“,die Deklination des Artikels von „Kind“ ist „dem“?...
- is it really natural to say it like this in german? how could I rephase it to sound like a real n...
- Do you say “Du gefällst mir” or “ Mir gefällst du”?
- Hi! Kann mir jemand erklären, warum im folgenden Satz "beides" verwendet wird? Soweit ich weiß, ...
- What ergehen means?
Newest Questions
- Was ist das Gegenteil von: im Tagesverlauf? a._ im Laufe der Nacht b._ im Nachtverlauf c._ im Ve...
- „Mein lustiger Hund ist sieben Jahre alt.“ Why is using „lustiger“ here wrong? How can the sente...
- klingt das natürlich? " ich kann ja genug Deutsch sprechen um diese Werbung zu verstehen aber ic...
- Korrigiert mich bitte! Wir haben über die Leistungsbereitsschaft von Leon H. in Deutsch und Math...
- Does this sound natural? DE: Nur ein (außer)gewöhnliches Leben der PKill-Zwillingsschwestern; ...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
