Question
Aktualisiert am
22 Jan 2017
- Japanisch
-
Englisch (US)
Frage über Englisch (US)
Was bedeutet You gotta come down here with an attitude acting all big and bad. ?
Was bedeutet You gotta come down here with an attitude acting all big and bad. ?
This is from a movie called "Independence day".
The main character is walking on a desert, dragging his parachute with a dead alien in it.
And he talks to himself:
"You know this was supposed to be my weekend off.
But no, you got me out here dragging your heavy ass through the burning desert, with your dreadlocks sticking out the back of my parachute.
You gotta come down here with an attitude acting all big and bad."
The main character is walking on a desert, dragging his parachute with a dead alien in it.
And he talks to himself:
"You know this was supposed to be my weekend off.
But no, you got me out here dragging your heavy ass through the burning desert, with your dreadlocks sticking out the back of my parachute.
You gotta come down here with an attitude acting all big and bad."
Antworten
Wenn du eine Antwort mit "Gefällt mir nicht" markierst
Wird der Besitzer der Frage nicht benachrichtigt.
Nur der Nutzer, der die Frage gestellt hat, kann sehen wer damit nicht einverstanden war.
22 Jan 2017
Favorisierte Antwort
- Englisch (US)
Will Smith is blaming the alien for his bad day.
"You gotta..." or "you just had to..." + (other person's bad actions).
This is a funny/casual way to show frustration at somebody else. The offender might not actually be responsible for upsetting the speaker. It might also express the speaker's bad luck.
例: "You gotta play your music loudly all the time, don't you? I should break your stereo!"
例: "You just had to crash your car into my car today, huh?!"
"Acting all big and bad" = "flaunting" or "pretending to be tougher than you are".
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Offensichtlich falsch
Die Erklärung ist nicht ausreichend
In einer Sprache geschrieben, die ich nicht verstehe
Die Antwort hat nichts mit der Frage zu tun
Anderer Grund
Mehr Kommentare lesen
- Englisch (US)
Will Smith is blaming the alien for his bad day.
"You gotta..." or "you just had to..." + (other person's bad actions).
This is a funny/casual way to show frustration at somebody else. The offender might not actually be responsible for upsetting the speaker. It might also express the speaker's bad luck.
例: "You gotta play your music loudly all the time, don't you? I should break your stereo!"
例: "You just had to crash your car into my car today, huh?!"
"Acting all big and bad" = "flaunting" or "pretending to be tougher than you are".
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Englisch (US)
な〜んであの調子に乗ってるやつは勝手に入ってきやがたんだよ？！という意味だ
The expression is describing someone who forces oneself into other people's affairs, and acting very cocky (overconfident)
War diese Antwort hilfreich?
- Japanisch
- Japanisch
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Ähnliche Fragen
- I think I'll pass,if I've gotta go alone. klingt das natürlich?
- it is always like this that I am fated to be alone when I gotta in trouble ,why no one can give m...
- I'm getting drunk. I gotta go home. klingt das natürlich?
Trending questions
- Was bedeutet send nudes ?
- Was bedeutet That sounds like just what the doctor ordered?
- Was bedeutet got put off?
- Was bedeutet the tortured poets department?
- Was bedeutet down to earth ?
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
- Was bedeutet "Ich bind mir eine Scheiß-Krawatte rum." What 'rumbind' mean here in english??
Newest Questions
- Was bedeutet Hier ist Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.?
- Was bedeutet Aus welchem Grund??
- Was bedeutet "Ich kriegte das ja nur am Rand mit, aber man spürte, wie Carsten wieder Hoffnung sc...
- Was bedeutet wieso nicht ?
- Was bedeutet Die Aufführung in diesem Kontext : "..Also ich gehe immer noch zur Ballettschule, ...
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Was ist dieses Symbol?
Das Sprachstufen-Symbol zeigt deine Fähigkeiten in einer Sprache, an der du interessiert bist. Festlegen deiner Sprachstufe hilft Benutzern, einfach verständliche Antworten zu schreiben.
-
Anfänger
Hat Schwierigkeiten, selbst kurze Anworten in dieser Sprache zu verstehen.
-
Anfänger (intermediär)
Kann einfache Sätze bilden und einfache Fragen verstehen.
-
Fortgeschrittener Anfänger
Kann jede Art von allgemeinen Fragen stellen und lange Antworten verstehen.
-
Fortgeschritten
Fähig lange, komplexe Antworten zu verstehen.
Melde dich für Premium an, um Audio-/Videoantworten anderer Nutzer abspielen zu können.
Was sind Geschenke?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Sie sind das Suchen leid? HiNative kann Ihnen helfen, die Antwort zu finden, nach der Sie suchen.
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.
