Question
Aktualisiert am
12 Jul 2020
- Spanisch (Spanien)
-
Englisch (US)
-
Japanisch
-
Portugiesisch (Brasilien)
Frage über Japanisch
Was bedeutet kawara nu hoshi no mabataki
subete no ai o kazaro u ?
Was bedeutet kawara nu hoshi no mabataki
subete no ai o kazaro u ?
subete no ai o kazaro u ?
Antworten
12 Jul 2020
Favorisierte Antwort
- Japanisch
I can't translate this passage word for word because it was written poetically, but it should be something like the following translation.
--
Stars twinkle eternally.
Decorate them with our love.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
Mehr Kommentare lesen
- Japanisch
I can't translate this passage word for word because it was written poetically, but it should be something like the following translation.
--
Stars twinkle eternally.
Decorate them with our love.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Spanien)
@Hory_Simpson Thanks a lot! by the way, o o hitte hashirisarou its some kind of Lingo? What does it mean? pls
- Japanisch
尾を引く literally means "to drag its tail" but it shows "the trail of shooting stars" here from the context. 走り去ろう means "to run away."
Run away like a shooting star.
Antwortender mit hoher Bewertung
War diese Antwort hilfreich?
- Spanisch (Spanien)
@Hory_Simpson Oh man, thanks you! Now I understand the lyrics context
- Spanisch (Spanien)
@Hory_Simpson Can you help me answering a new question i asked pls?
https://hinative.com/es-MX/questions/16812651
https://hinative.com/es-MX/questions/16812651
[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!
Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.
Registrieren
Ähnliche Fragen
Trending questions
- Was bedeutet 次はちゃんとかなはらてよ!?
- Was bedeutet ブラクラ?
- Was bedeutet "たてのとき" trong câu: "前の会社に入りたてのとき" ?
- Was bedeutet オレと勇仁は本当の兄弟じゃねーけど仲直りは出来ると思うんだ?
- Was bedeutet A:当然すべての価値を名門大学で評価する。 B:まあ、大学が大学だしな。 ー>の中で「大学が大学だしな」はどういう意味ですか??
Newest Questions (HOT)
- Was bedeutet „Konny“ in Umgangssprache?
- Was bedeutet Auf Biegen und Brechen versuchen ofer nicht auf Biegen und Brechen versuchen? Danke ?
- Was bedeutet Zur Firmeneröffnung bitten wir zu einem kleinen Empfang?
Newest Questions
- Was bedeutet Hier ist Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.?
- Was bedeutet Aus welchem Grund??
- Was bedeutet Ich soll Sie von Frau Meier grüßen?
- Was bedeutet "Ich kriegte das ja nur am Rand mit, aber man spürte, wie Carsten wieder Hoffnung sc...
- Was bedeutet wieso nicht ?
Vorherige Frage/ Nächste Frage
Danke! Sei versichert, dass dein Feedback den anderen Benutzern nicht angezeigt wird.
Vielen Dank! Dein Feedback wird sehr geschätzt.