Question

Aktualisiert am 15 Jul 2020

Haruomi_Melmoth

12 Jul 2020

Spanisch (Spanien)

Englisch (US)
Japanisch
Portugiesisch (Brasilien)

Frage über Japanisch

Was bedeutet kawara nu hoshi no mabataki
subete no ai o kazaro u ?

Antworten

J_Simpson

12 Jul 2020

Favorisierte Antwort

Japanisch

I can't translate this passage word for word because it was written poetically, but it should be something like the following translation.
--
Stars twinkle eternally.
Decorate them with our love.

Antwortender mit hoher Bewertung

Diese Frage teilen

Copy URL

J_Simpson

12 Jul 2020

Japanisch

I can't translate this passage word for word because it was written poetically, but it should be something like the following translation.
--
Stars twinkle eternally.
Decorate them with our love.

Antwortender mit hoher Bewertung

Haruomi_Melmoth

13 Jul 2020

Spanisch (Spanien)

@Hory_Simpson Thanks a lot! by the way, o o hitte hashirisarou its some kind of Lingo? What does it mean? pls

J_Simpson

13 Jul 2020

Japanisch

尾を引く literally means "to drag its tail" but it shows "the trail of shooting stars" here from the context. 走り去ろう means "to run away."

Run away like a shooting star.

Antwortender mit hoher Bewertung

Haruomi_Melmoth

13 Jul 2020

Spanisch (Spanien)

@Hory_Simpson Oh man, thanks you! Now I understand the lyrics context

Haruomi_Melmoth

15 Jul 2020

Spanisch (Spanien)

@Hory_Simpson Can you help me answering a new question i asked pls?

https://hinative.com/es-MX/questions/16812651

[Neuigkeiten] Hallo du! Die/derjenige, die/der eine Sprache lernt!

Möchten Sie wissen, wie Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern können❓ Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre Schreiben durch einen Muttersprachler korrigieren zu lassen!
Mit HiNative können Sie Ihre Schreiben kostenlos durch Muttersprachler korrigieren lassen ✍️✨.

Registrieren

Diese Frage teilen

Copy URL

Was bedeutet kawara nu hoshi no mabataki
subete no ai o kazaro u ?

Ähnliche Fragen

Was bedeutet kawara nu hoshi no mabataki subete no ai o kazaro u ? Sehen Sie eine Übersetzung

I can't translate this passage word for word because it was written poetically, but it should be something like the following translation.--Stars twinkle eternally.Decorate them with our love.

I can't translate this passage word for word because it was written poetically, but it should be something like the following translation.--Stars twinkle eternally.Decorate them with our love.

尾を引く literally means "to drag its tail" but it shows "the trail of shooting stars" here from the context. 走り去ろう means "to run away."Run away like a shooting star.

Was bedeutet kawara nu hoshi no mabataki
subete no ai o kazaro u ?

I can't translate this passage word for word because it was written poetically, but it should be something like the following translation.
--
Stars twinkle eternally.
Decorate them with our love.

I can't translate this passage word for word because it was written poetically, but it should be something like the following translation.
--
Stars twinkle eternally.
Decorate them with our love.

尾を引く literally means "to drag its tail" but it shows "the trail of shooting stars" here from the context. 走り去ろう means "to run away."

Run away like a shooting star.